Delbensagen Dom Rosmosinsef

アニメ版「銀河英雄伝説」の冒頭に毎回現れる文字です。
意味が知りたいです。ドイツ語かとも思い、辞書で調べたりもしたのですが、意味がでてきません。

「sagen」が入っているので、、なんとなく伝説？(笑)
宜しくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： mirrinda 回答日時： 2003/08/14 18:40

Heldensagen Vom Kosmosinselでは？

Helden＝英雄
Sagen＝伝説
Vom＝の
Kosmos＝宇宙
Insel＝島

この回答へのお礼

ありがとうございました。タイトル画面の表示がヒゲ文字なので、
わかりにくいんですよね。ＨとＤとかＫとＲとか。

お礼日時：2003/08/14 20:21

No.1 回答者： disease 回答日時： 2003/08/14 13:03

そのまま「銀河英雄伝説」のドイツ語じゃないですか。

この回答への補足

ご回答ありがとうございます。
確かにそうっぽいのですが、意訳ではなくむしろ直訳が知りたいのです^^

補足日時：2003/08/14 13:21