IBM漢字とUTF-8の変換について

今、ある社のフォーマット変換製品を利用して、UTF-8のCSVファイルから固定長のEBCDICファイルへの変換機能を実装してみます。EBCDICカタカナとIBM漢字を設定し、漢字転換の場合、シフトコード（シフトイン、シフトアウト）を付加するように指定します。

問題点として、CSVファイルにある項目は漢字２５個があります。変換後の長さは25*2+2=52バイトと想定していますが、変換製品で実行すると、53バイトが必要というエラーメッセージを出てきます。


なぜ53バイトになるかぜんぜんわかりません。
何かアドバイスがありますか教えてください。

ありがとう！

No.2 回答者： utakataXEX 回答日時： 2011/03/20 23:57

#1 です。

＞バイナリファイルで

「バイナリエディタで」の間違いです。すいません。

No.1 回答者： utakataXEX 回答日時： 2011/03/20 22:50

53バイトで設定すればファイル自体は作成できるのでしょうか？

だとしたら、とりあえず、53バイトで出力してみて、バイナリファイルで中身を確認してみる、と言うのはどうでしょう。

自分はメインフレームから離れて10年以上ですので、以下は、推測です。

固定長のEBCDICと言う事で、改行は有り得ませんが、最初の1バイト、または最終1バイトには、何らかの制御文字（ 0xFF や 0x14 のような終端文字など）が入っているのではないでしょうか？