No.1ベストアンサー
- 回答日時:
いわゆる「スター・ウォーズ」にエピソード4;A NEW HOPEというサブタイトルがつけられたのは、映画が大ヒットして続編を作ることが決定した時以降、つまり公開1周年を記念したアメリカでのリバイバル公開の時からです。
逆に言うと、「一番最初に公開された」(ヒットするかどうかも予測もつかなかった)バージョンにだけ、副題がついてなかったというワケですね。
日本ではずっと(ビデオ発売があっても)ずっと「スター・ウォーズ」だったのですが、エピソード1に先立って公開された「特別編」から、正式に「新たなる希望」が副題として加わりました。
日本では「1」以外では「エピソード…」は訳されず、「スター・ウォーズ 新たなる希望」「スター・ウォーズ 帝国の逆襲」、「スター・ウォーズ ジェダイの復讐」が日本公開正式タイトルとなってます。
で、ご質問の件ですが、「スター・ウォーズ」とだけ言った場合「新たなる希望」のことをさすので、どちらでも正しいのですね。
また、「エピソード…」もタイトルの一部です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(宿泊・観光) JTBのオンライン予約 新幹線について 1 2023/02/19 20:46
- 国産車 CC25セレナの純正ナビをC26の純正ナビに換装(ポン付け)することは可能でしょうか? 3 2022/10/08 21:01
- 仮想通貨(暗号通貨) ビットコインについて教えてください 4 2022/08/21 20:42
- アルバイト・パート アルバイトについて 半年間続けてきたアルバイトを辞めようと考えてます。 入った当初は、希望のシフト通 2 2022/10/27 23:32
- 転職 転職面接時の希望年収について 面接当日に企業により聞かれる希望年収についての答え方について質問です 1 2023/04/10 19:09
- クレジットカード 楽天ETCカード期限切れ 3 2022/10/20 13:27
- ビデオカード・サウンドカード スペックが足りているはずなのにゲームがカクつく 5 2022/11/22 12:19
- 消費者問題・詐欺 通っている日焼けサロンなのですが、ランプが切れていても交換をしない、マシンが故障しても平気で数週間修 2 2022/10/10 10:55
- 画像編集・動画編集・音楽編集 Windowsに付属しているビデオエディター。BGMを追加する方法は? 1 2022/06/26 08:54
- テレビ 最近自室のテレビを買い替えたいて考えてます。今までは32型でDVDブルーレイとか再生できるやつでした 2 2022/08/16 00:10
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
スターウォーズとFFの関係について
-
スターウォーズとジャガイモ、...
-
2023年(公開)のよかった映画...
-
USJ、子供向きのアトラクシ...
-
洋画の007シリーズで皆さんが特...
-
スターウォーズについて質問で...
-
スターウォーズ(全作品)や ...
-
スターウォーズの映画と小説・...
-
おすすめのサスペンス映画を教...
-
『クリムゾン・タイド』のセリフ
-
スパイディ
-
■オープニングまたはエンディン...
-
映画「スパイダーマン3」で理解...
-
最近のハリウッド。 洋画はヒー...
-
■お薦めの洋画(12)
-
スター・ウォーズの「シス(SIT...
-
スパイダーマンは、体から糸が...
-
USJへ高校生の弟を連れて行きた...
-
スターウォーズのヨーダは宇宙...
-
12月4日は「E.T.」の日。あなた...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
洋画で三角関係のようなものっ...
-
洋画の007シリーズで皆さんが特...
-
クソ映画
-
洋画『チャーリーズ・エンジェ...
-
映画スタッフの役職名を英語で...
-
USJにスパイダーマンのアトラク...
-
古過ぎない洋画で、"女性がスー...
-
なぜスターウォーズが日本であ...
-
洋画007シリーズの登場人物で最...
-
PS4のスパイダーマンのゲーム...
-
前にこのサイトでも伺った『詐...
-
1990年代以降のあなたが思うBES...
-
スターウォーズとFFの関係について
-
アマプラで親とみてても気まず...
-
『クリムゾン・タイド』のセリフ
-
スーツ姿に眼鏡掛けた女性が登...
-
ダースベイダーとダースモール...
-
最近のハリウッド。 洋画はヒー...
-
ライトセーバー?ライトサーベル?
-
おすすめのサスペンス映画を教...
おすすめ情報