Genesis 第2章24節に関連して

　http://www.bibleontheweb.com/bible.aspにより旧約聖書創世記を開いています。

　　24節：" Therefore a man leaves his father and his mother and cleaves to his wife,
　　　　and they become one flesh. "と書かれています。

　　　　1）AdamとEveが人間の最初だとされるのに、Adamには別れるべき父と母がいたのでしょう
　　　　　か？この“his father and his mother”とは何でしょうか？
　　　　2）“they become one flesh.”とは不謹慎な読み方ですが性行為をしたという事でしょうか？
　　　　　　この“they become one flesh.”という事について教えてください。
　　
　　　＊以下のURLでは、“妻と結び合い、一体となるのである。”とあります。
　　　　　http://ja.wikisource.org/wiki/%E5%89%B5%E4%B8%96 …

No.1 ベストアンサー 回答者： kanakyu- 回答日時： 2011/09/24 09:58

１）　この場合、the man　であればAdam個人をさしますが、a manは、

人間の男は、といったふうに、個人ではなく、人類的な規模に言及しています。

２）　おっしゃるとおりと思われます。

この回答へのお礼

　有り難う御座いました。
　聖典の意義は文言的、あるいは歴史的意味だけではなかなかしっくりと入ってこないものですね。
　そのあたりの難しさがありますね。どうもありがとうございました。

お礼日時：2011/09/24 15:50