英語で作詞がしたいのですが

英語で作詞がしたいのですが、私は作詞などしたことがありません。やはり初心者が英語で作詞をするのは厳しいでしょうか？

役立つサイトや書籍などがありましたらお教え下さいお願いします

No.2 回答者： trgovec 回答日時： 2011/12/24 03:51

how to write lyrics で検索するといろいろサイトや本の販売ページが出てきます

http://www.google.co.jp/search?hl=ja&site=&q=how …

作詞未経験とのことですが英語力はどれくらいでしょうか。上記のサイト群は当然英語話者を対象にしたものですが、この程度は辞書なしで読めるくらいの力は最低でも必要でしょう。

ただ書いていることの大方は日本語の作詞講座と大して変わらないはずで、違うとすれば日本語とは違う英語のリズム・強弱と脚韻です。それなら基本的な「歌詞」のありかたは日本語用のサイトや書籍で学び、英語独自の点は別に学ぶという手もあります。

脚韻辞典（rhyming dictionary）の検索結果。フリーで使えるものもあります。
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=rhyming+d …

リズムについては、英語は強弱が独特のリズムを作っていますから、平板に考えていると分かりません。日本語で「七五調」というのがありますが、英語は音節で数えます。綴りが長くても音節が少なければそれ以上の音符は基本的に当てられません。レポートなどと違い、メロディがない段階でも読んでみてリズムに乗りやすい方がいいわけです。

他に、ちょっと難しいですがスタイルの問題もあります。真面目な内容なのにカッコつけてスラングを使うとおかしいし、世の中にもの申すような内容なのに丁寧過ぎたり報告書のような無感情ではやはりおかしいです。
これは参考書や辞書では分かりにくく、多くの歌詞を見て覚えていくしかないでしょう。

No.1 回答者： tea-hashi 回答日時： 2011/12/23 16:06

http://music.sugarsword.com/01/word8.html

こちらのサイトさんはどうですか？
英語だけでなく作詞の基礎なども載っています。

この回答へのお礼

回答有難う御座います。しかし公開が終了してしまっているようです

お礼日時：2011/12/23 21:34