こんな一括置換ツールはご存知ないでしょうか？

置換したい文字列を一度に置換するツールを探しています。
具体的には再置換しないツールを探しております。

理想は変換する文字列をリスト化でき、一括置換するツールです。

例）最適→最善
　　最善→最適

置換したいリストを作成するツールは色々あったのですが、
上記の例のような設定をするとツールの自動一括置換処理で

最適の文字列を置換した場合

最適→最善→最適

・・・といった具合に変換前の文字に戻ってしまいます。
ですので、一回置換した文字列を再置換しないツールを探しております。

ツールでなくても方法があれば教えていただきたいです。
どなたかご回答の方よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： yaburegasa 回答日時： 2012/01/25 09:48

どのようなツールかは分かりませんが、想像するに

変換希望リストを、順番に実行しているのだと思われますね。

こんなリストを試されたらいかがでしょう・・・

例　　最善　→　最△適
　　　最適　→　最善
　　　△　→　（空白）

私は一度に複数の単語の置き換え（ツール）は使用したことがありませんが
Wordで置き換えをする時、置き換えたものと、以前の物を区別するために
書式を違えた（例えば赤い文字にするなど）置き換えをして、
置き換えられた物でない同じ単語を置き替えて・・・と言う事はやります。

当番表の（例）　

　田中さん　→　山田さん（赤字）
　山田さん　→　田中さん
　山田さん（赤字）　→　山田さん

やりたいことと見当違いな回答でしたら読み飛ばして下さい。

この回答へのお礼

無事やりたいことができました！
ありがとうございます！

こんなに簡単な方法があったとは思いませんでした（笑）
本当にありがとうございます！！

お礼日時：2012/01/25 16:01

No.4 回答者： Toshi0230 回答日時： 2012/01/25 12:10

条件分岐が必須になるでしょうから、perl, awk, rubyなどのスクリプトを使わないと難しいように思いますね…

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
スクリプトも勉強したいと思います＾＾

お礼日時：2012/01/25 16:08

No.3 回答者： Tacosan 回答日時： 2012/01/25 11:14

Perl でスクリプトを書く.

この回答へのお礼

Perlというスクリプトがあるんですね。
後で調べてみます。

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2012/01/25 16:08

No.2 回答者： yambejp 回答日時： 2012/01/25 10:42

スワップのロジックとしては#1のとおりで

AとBを変えるにはAをXとしておいて、BをAに変え、XをBに変えます。
注意すべきはXがほかになかなか出てこないような文字を使うことです。

たとえばこれをエクセルでやるにはsubstituteをつかいます
A1に「最善な最適化」とし、B1に
「=SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(A1,"最善","__TEMP__"),"最適","最善"),"__TEMP__","最適")」
とすれば「最適な最善化」となります。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
エクセルでの詳しい方法ありがとうございます。

手持ちのツールで同様のことが出来たのでこれを使っていきたいと思います。
No,1の方と同じ考え方のようですが、目から鱗でした（笑）

本当にありがとうございました！

お礼日時：2012/01/25 16:08