Journeyの『Lovin' Touchin' Squeezin'』の日本語の歌詞が知りたいのですが、載っているサイトがどうしても見つかりません。
歌詞の分かる方、もしくは和訳のできる方いらっしゃいませんか?
和訳はできれば直訳ではなく、歌詞として意味が成り立つように訳してほしいです。
下記は英語の歌詞です。よろしくお願いいたしますm(_ _)m
Journey/Lovin' Touchin' Squeezin'
You make me weep
And wanna die
Just when
you said we'd try
Lovin', touchin', squeezin'
Each other
When I'm alone
All by myself
You're out
With someone else
Lovin', touchin', squeezin'
Each other
You're tearin' me apart
Every, every day
You're tearin' me apart
Oh what can I say?
You're tearin' me apart
It won't be long, yes
'Til you're alone
When your lover
Oh he hasn't come home
'Cause he's lovin'
He's touchin'
He's squeezin'
Another
He's tearin' you apart
Every, every day
He's tearin' you apart
Oh girl, what can you say?
He's tearin' you apart
'Cause he's lovin'
Touchin'
Another
Now, it's your turn girl, to cry
Na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na...
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
回答ありがとうございます。
私も以前検索した時にこのサイトを見つけたのですが、自動翻訳機を使っていて文章が意味不明だったので断念しました(>_<)わざわざ探していただいたのに、すみません。
この曲は海外ドラマのgleeで知りました。歌い出しの「泣きたくなるよ もう死にたい気分さ 愛し合う努力はしたわ 君はそう言ったね 俺たち二人」までは字幕があって分かったのですが、そこからがどうしても分からなくて。。もう少し探してみます。 ありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 化学 イオン反応式について 1 2022/06/29 23:36
- その他(音楽・ダンス・舞台芸能) なんかしらんけど、面白いような、クセになるような、歌はありますか? cm曲以外で。 Thaï na 4 2022/08/01 18:35
- 英語 デイトナの語源 4 2022/05/02 12:04
- 化学 H+ +Cl- +Na+ +OH- →Na+ +Cl- +H2O のときの共役酸と共役塩基を教えてく 2 2023/05/05 11:20
- 化学 現在解剖学を学んでいる学生です。 高校生の頃ナトリウムはNa、ナトリウムイオンはNa+と習った気がす 3 2022/12/18 23:38
- PHP if(preg_match("/[^0-9]/",$gu_d)){意味を教えてください。 1 2022/05/06 05:37
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語の歌詞を日本語に和訳して...
-
洋楽の和訳をお願いします
-
Vanessa Hudgens Say Ok 和訳・...
-
洋楽好きな人って、歌詞を理解...
-
Akon.....lonely
-
All By Myselfの・・・
-
好きな歌の歌詞一小節だけ書い...
-
Goo Goo Dolls 『Iris』の意訳...
-
Green DayのHitchin' A Rideの...
-
Don't you see! I'll never wor...
-
That's the way I like it
-
The A Team の歌詞について
-
ジャニス・ジョプリンの「ボー...
-
アトランティック・スター「Alw...
-
アンジー・ゴールドの♪Eat You ...
-
Dead Wrongのshinobiの和訳につ...
-
洋楽の歌詞の和訳サイトをおし...
-
Goo Goo Dollsの和訳が・・・
-
Queen of Heartsの和訳を知りた...
-
For Those Who Wait 洋楽 和訳
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Judee sillの「the kiss」の和...
-
英語の歌詞を日本語に和訳して...
-
洋楽の和訳をお願いします
-
星が落ちる とは…
-
ペイフォンのMVの意味が分かり...
-
Dead Wrongのshinobiの和訳につ...
-
ハワイアンの曲に詳しい方!
-
歌詞の和訳をお願いしたいです…...
-
「デイ・ドリーム・ビリーバー...
-
Green DayのHitchin' A Rideの...
-
SANTANA 「Hold On」の訳詩を教...
-
DaughtryのIt's not Overの和訳
-
Don't you see! I'll never wor...
-
Skid Row youth gone wild
-
Night of Fireの和訳歌詞を探し...
-
竹内まりやが歌う人生の扉の和...
-
ラルクのpromised landという曲...
-
Jack Johnson 「Banana Pancak...
-
Goo Goo Dollsの和訳が・・・
-
グッド・シャーロットのactual ...
おすすめ情報