![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
検索してみると色々和訳がありましたよ。
"GREEN DAY / Wake Me Up When September Ends(グリーン・デイ / ウェイク・ミー・アップ・ホウェン・セプテンバー・エンズ)"のPVに載っていた和訳です。
この曲は、亡くなった父親に捧げた曲だそうですよ。
お速い回答ありがとうございます。
>亡くなった父親に捧げた曲だそうです
だから、こんなにも切ないメロディーだったんですね。
凄いお気に入りの曲だったんで訳が分かって嬉しいです。
また、訳を見ながら曲を聴いてみたいです。
有り難うございました。
No.2
- 回答日時:
このサイト凄いですね、全部の曲の訳が載ってるとは驚きです。
でも、とても丁寧な訳なのでとても役に立ちました。
有り難うございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の関係代名詞の問題について Monday is the day ( ) we feel blue 5 2022/06/26 13:57
- 英語 「英文解釈」についての質問です。 2 2023/06/16 17:41
- 演歌・歌謡曲 その曲を聞けば気持ちが過去に戻れるとか、過去の記憶が鮮明に蘇ってきたり、これまでの人生でもよかったん 8 2022/10/31 03:14
- 英語 英語歌詞 和訳 「astro's playroom」 「astro's playroom」ゲーム内の 1 2022/07/24 09:31
- 英語 ”You raise me up”の歌詞の一部の文法を教えてください。 3 2022/08/22 12:07
- その他(恋愛相談) 元彼が歌った曲に込められた思いとは 昨日会社の飲み会があり二次会で 元彼(25歳同い年で別れて4ヶ月 3 2022/07/31 14:03
- 作詞・作曲 この曲の歌詞を教えてください。 2 2022/06/30 00:49
- 演歌・歌謡曲 音無美紀子の歌声喫茶のメンバーが昭和歌謡や昔の童謡を歌う時に皆好きなので1人1人の仕草や歌詞カード見 1 2023/06/20 12:09
- ノンジャンルトーク 昭和46年生まれです 昭和50あたり もしくは 昭和40年代?の童謡?だと思うんですが 「カバンを持 2 2022/04/30 21:22
- 英語 CHAINSAW BLOOD の歌詞について 2 2022/10/20 21:45
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
洋楽の和訳をお願いします
-
歌詞の和訳をお願いしたいです…...
-
ペイフォンのMVの意味が分かり...
-
英語の歌詞を日本語に和訳して...
-
GREEN DAY歌詞 和訳
-
グッド・シャーロットのactual ...
-
ジェニファーロペス「No Me Ame...
-
アハアハは和訳するとどんな感...
-
Dead Wrongのshinobiの和訳につ...
-
MEGADETHのTORNADE OF SOULSの...
-
歌詞の和訳が知りたいです
-
Jack Johnson 「Banana Pancak...
-
エミネム 「lose yourself」の...
-
Don't you see! I'll never wor...
-
フェアグランドアトラクション...
-
洋楽を教えてください
-
アメージンググレイスの日本語...
-
日本語の歌詞を教えて下さい。
-
Akon.....lonely
-
Goo Goo Dollsの和訳が・・・
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語の歌詞を日本語に和訳して...
-
洋楽の和訳をお願いします
-
小説や詩って呼んだことある?
-
ハワイアンの曲に詳しい方!
-
Judee sillの「the kiss」の和...
-
ペイフォンのMVの意味が分かり...
-
Dead Wrongのshinobiの和訳につ...
-
歌詞の和訳をお願いしたいです…...
-
Green DayのHitchin' A Rideの...
-
星が落ちる とは…
-
gdkとは何ですか? big dripっ...
-
「デイ・ドリーム・ビリーバー...
-
Jack Johnson 「Banana Pancak...
-
Goo Goo Dolls 『Iris』の意訳...
-
Skid Row youth gone wild
-
ポール・マッカートニーの“Tomo...
-
洋楽の歌詞の和訳サイトをおし...
-
MEGADETHのTORNADE OF SOULSの...
-
Don't you see! I'll never wor...
-
SANTANA 「Hold On」の訳詩を教...
おすすめ情報