韓流映画「決定的一発」と「ハートに一発」

この質問のタイトルの映画、「決定的一発」と「ハートに一発」。どちらも韓流映画で、キャスティングも似通っている(一名だけは同じ人であるのは私にも分かりました)のですが、それぞれの宣伝用ポスターのデザインがあまりにも違いすぎているので、同じ映画なのかイマイチ納得できません。

邦題と韓題の違いのような気もするのですが、私はハングル文字は一切読めないので、やはりイマイチ納得できないでいます。
ハングル文字で書かれたポスターは、主役と思われるおじさん二人を全面に強調したような作りで、邦題のポスターはこれまた主役(？)の若い男の子が強調された作りになっています。(と言うか、おじさんの一人は唯一わかる共通？のキャスティング。ユ・ドングンという俳優さん。その若い子は同じキャスティングかもわからないです)

韓流映画に詳しい方、お教えくださいましたら幸いです。

No.1 ベストアンサー 回答者： mk-114 回答日時： 2012/12/10 20:10

>邦題と韓題の違いのような気もするのですが

そのとうり、同じものです。

ハートに一発の参考　　　http://tower.jp/item/3161367/%E3%83%8F%E3%83%BC% …

決定的な一発の参考　　http://www.hf.rim.or.jp/~t-sanjin/pakchungu_kett …

上記のＵＲＬでは主役の3人のキャストが同じです。
父親役がユ・ドングン　子供役がキム・ジョンフン、女優がユン・ジンソです。
あらすじを読むと？とも感じますが、父親の役名がイ・ハングクで、子供の役名がイ・スヒョンで同じです。
あらすじもよく読むと、父親を中心として解説したものと、子供を中心にして解説したもので、同じ話になっています。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。
やはり同じ作品なようですね。
解りやすいご説明ありがとうございました。

お礼日時：2012/12/30 10:37

No.1 回答者： mk-114 回答日時： 2012/12/10 20:10

>邦題と韓題の違いのような気もするのですが

そのとうり、同じものです。

ハートに一発の参考　　　http://tower.jp/item/3161367/%E3%83%8F%E3%83%BC% …

決定的な一発の参考　　http://www.hf.rim.or.jp/~t-sanjin/pakchungu_kett …

上記のＵＲＬでは主役の3人のキャストが同じです。
父親役がユ・ドングン　子供役がキム・ジョンフン、女優がユン・ジンソです。
あらすじを読むと？とも感じますが、父親の役名がイ・ハングクで、子供の役名がイ・スヒョンで同じです。
あらすじもよく読むと、父親を中心として解説したものと、子供を中心にして解説したもので、同じ話になっています。