古語の意味を教えて下さい。

醒睡笑の中に出てくる、まつげぢや という単語の意味がわかりません。よろしくお願い致します。

No.2 回答者： kine-ore 回答日時： 2013/01/06 00:11

秘事などといっても格別のものがあるわけでもなく、なにげなく身辺にありながらも気が付かないとは、まるであまりに間近なので視界に入らないため忘れている「睫毛」のようなものだわい。

No.1 回答者： cowstep 回答日時： 2013/01/06 00:10

正確には、「秘事はまつげぢや」という台詞です。

その意味は、以下の通りです。
秘事は睫（ひじはまつげ）［＝睫の如し］ 秘事や秘伝は、窮（きわ）め難い奥底にあるのではなく、案外手近な所にあるものである。秘事や秘伝は、容易に気付かないだけで、睫のようにすぐちかくにあるものだ。
http://www.geocities.jp/tomomi965/ko-jien06/ha08 …