♪でんでら龍が と、歌う車のCM

少し前の車のCM（トヨタかな？）で
でんでら龍がでてくるばってん、でんでられんけでてこんけ　と
歌って（？）た歌について知りたいです。
私にとっては祖母の口癖のような歌で
祖母にその歌何？ときいても「わからん」といってたので
でたらめに歌ってるか作り歌という認識でした。
ある日TVから　「おばあちゃんの歌」が聞こえてきて
ビックリ・・・
気になって調べたのですがわかりませんでした。

でんでら龍がでてくるばってん。でんでられんけでてこんけ。
こんけられんけこられられんけ　こんこん。

知ってる方がいましたら教えてください。

No.4 ベストアンサー 回答者： mgmg1 回答日時： 2013/02/08 17:19

九州の『わらべ歌』で歌の意味は

「自分の家を出られるなら出て行くけれども
出られないから出て行きません。
そちらの家に行けないから、行けないなら行かない 」

です。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
意味まで教えて頂き感謝です。
なぞが解けました。
遠い九州地方の歌をこの土地で祖母が歌ってたんですね。
なんか歌詞をみると切ない気がします。
意味を知ってたのか、知らなかったのか…
めちゃ早口で歌ってたので
私はてっきり早口言葉かと思ってました（笑

お礼日時：2013/02/08 18:01

No.3 回答者： kyo-mogu 回答日時： 2013/02/08 16:03

　参考に、ＮＨＫのＥテレの「にほんごであそぼ」の中でも紹介されましたし、さだまさしさんが、みんなの歌のコーナーでも歌っておられました。

この回答へのお礼

そうなんですねー
知らなかったので見逃しました。
情報ありがとうございます。

お礼日時：2013/02/08 17:53

No.2 回答者： zozokegatatu 回答日時： 2013/02/08 15:42

まちがえたパッソだ

この回答へのお礼

パッソ！そうでしたね
思い出しました！

お礼日時：2013/02/08 17:51

No.1 回答者： zozokegatatu 回答日時： 2013/02/08 15:40

車はポルテ

歌は長崎のわらべうたででんでらりゅう
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%A7%E3%82%93% …

この回答へのお礼

wikiに載ってる？！
長崎のものなんですね！
ありがとうございます。

お礼日時：2013/02/08 17:50