イタリアのD'AlbaとAlbaの違い

早速ですが、
ワインの赤に　ＸＸＸ　Ｄ’Ａｌｂａ　とあります。
例えばドルチェットダルバ、バルベーラダルバなど。
ただ、地図を見ると、D'Albaは見つからず、Albaが存在します。

ダルバとアルバの違いを細かく教えてください。
宜しくお願いします。

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2013/09/18 07:11

　　　　ただ、地図を見ると、D'Albaは見つからず、Albaが存在します。

　　　　Alba　　存在する地名。
　　　　D'Alba　は、「Alba　からの」、「アルバ産」の、と言う意味です。ですから地図には「東京」とは書いてあるが「東京の」とか「東京産」とは書いてないようなものです。

この回答へのお礼

早速有り難うございました。
お二方から教えて頂きよく分かりました。
薄々そうかなとは思っていたのですが。
だから、D'を良く眼にするのですね。
お世話になりました。

お礼日時：2013/09/18 11:09

No.2 ベストアンサー 回答者： Fuwafuwafururu 回答日時： 2013/09/18 07:30

d'はイタリア語の前置詞でdiに続く単語が母音で始まることから変形した形です。

無理やり英語にすると"of Alba"になると思います。

なので違いは前置詞+固有名詞(地名)か、単なる固有名詞(地名)だと思われます。

この回答へのお礼

前の方へのお礼と同じになりますが、早速有り難うございました。
お二方から教えて頂きよく分かりました。
薄々そうかなとは思っていたのですが。
だから、D'を良く眼にするのですね。
文法まで教えていただき、一つ利口になりました。
お世話になりました。

お礼日時：2013/09/18 11:11