![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
翻訳サイトに投げれば手っ取り早いですが、これくらいなら漢字見ただけでも想像できませんか?
― Hi朋友
Hiは「ハイ」。つまり「(^O^)/」。で、「友」と来るので『やー友よ』って感じ。
―我手機要送修
我は「私」。手機は「手」に持つ「機(械)」だから、恐らく『携帯電話』。
「修(理)に送(る)」で『修理に出す』が「(必)要」。
―因為拍照會有紫光問題
「(原)因」は「照會=照会」を「拍(く)=タップ?」すると、「紫(に)光(る)問題(がある)為」。
どう云う状態か良く分からないが、とにかく何か不具合があるって言ってる。
―但不知要修多久
「但(し)、修(理)」 「久(しい)が多(い)=時間が長い」が「(必)要」で、「不知=知らない」。
まとめると『だけど、修理にどんだけ時間かかるか分からないのよ~』
―手機回來後再互送愛心
「手機」が「回來後=戻って来た後」、「再(び)」「互(いに)」「愛心(を)送(ろう)」。
つまり『携帯戻ってきたら、またやり取りしようよ』
―要留顆愛心給我喔
この回答へのお礼
お礼日時:2014/09/15 06:55
ありがとうございます!
英語なら何となく意味が分かるんですが、こちらはさっぱりでしたので…
翻訳も試してみたんですが、私にはいまいち解らなかったので質問させていただきました。
本当にありがとうございました(^o^)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 哲学 何故我々は戦うのか? 4 2022/09/14 22:09
- テレビ 購入後10年超のテレビの修理について: 私の家のテレビがスイッチONで白っぽく映り、しばらくするとま 5 2023/05/29 19:38
- 父親・母親 80年代の小学生の親達のナゾ。 先日、部屋の掃除していたら、私の小学生時代の『学年便り』が出てきまし 4 2023/03/20 12:01
- 失恋・別れ 恋愛相談 1 2022/07/03 13:54
- 片思い・告白 韓国人男性の恋愛観について教えてください。 長文になりますが、韓国人男性との恋愛について教えてくださ 1 2022/11/17 15:53
- 政治 出入国管理法(入管法)の改正案についてお教えください 6 2023/06/11 12:05
- 留学・ワーキングホリデー 中学生 留学面接 至急お願いします!!!! 3 2022/12/14 15:44
- その他(恋愛相談) 彼との関係に悩んでます。 彼は女友達が多く、私は異性の友達が少ないのですがデート中に女友達とdmをし 6 2022/06/07 15:25
- その他(恋愛相談) 彼との関係に悩んでます。 彼は女友達が多く、私は異性の友達が少ないのですがデート中に女友達とdmをし 2 2022/06/06 21:20
- その他(恋愛相談) 彼との関係に悩んでます。 彼は女友達が多く、私は異性の友達が少ないのですがデート中に女友達とdmをし 3 2022/06/08 11:38
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
電話回線が破損していると言わ...
-
PS5の冷却ファンが回らない要因...
-
日記アプリの情報の復元方法を...
-
PSPの音量調節ができなくなって...
-
PSPの音量ボタンがききません。...
-
PS5コントローラー DualSenseの...
-
PS3 本体ディスクのトレイ吸い...
-
PS3 の修理について PS3を自力...
-
PS2からガリガリと異音がし...
-
PSPのUMD読み取り不可
-
コントローラーの分解
-
一眼レフカメラの修理について
-
PS2:ディスクを読み込まない・・・
-
薄型PS2の故障・修理について
-
PS2でPS1のソフトを遊ぶ...
-
プレステ2でゲームが始まらない
-
ゲームのプレイ中にPS5の電源が...
-
昨日PS5に水をこぼしてしまいま...
-
PS4が故障しました。データの移...
-
Switchでサイレンは発売されて...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
PS5の冷却ファンが回らない要因...
-
wiiの画面の色がおかしい。
-
薄型PS2の故障・修理について
-
PS5の修理、電話依頼
-
PS2からガリガリと異音がし...
-
皆さん、おはようございます♪ ...
-
日記アプリの情報の復元方法を...
-
スマホのカメラで写真を撮ると...
-
電話回線が破損していると言わ...
-
PS3薄型の箱へのしまい方
-
PS3を分解後、Diskを入...
-
PS2から異音が
-
PS4を修理に出そうと思っています
-
PSPで使用するメモステPro Duo ...
-
PS4を6月の5日にゲオに代行で修...
-
PSPの不正改造品が怖くて中古が...
-
PSPでゲームを終了しますか?が...
-
PSPのUMD読み取り不可
-
PSPの音量調節ができなくなって...
-
PS2:ディスクを読み込まない・・・
おすすめ情報