これは台湾のコンビニの「おでん」の宣伝です。
日本の北国を舞台に設定したテレビCMだと思います。
設定上はどこか知りませんが、
撮影地は日本の北海道だと思われます。
ホクレンの看板があるので。
(しかし特定の私企業の看板を隠さずに
他社のCMで流すガサツさは漢民族らしい。)
CMの音声(日本語と思われる)部分で、
「手袋(を)する」という表現があります。
北海道の方々はみんな何故かは知りませんが、
「手袋を履く」と言います。
共通語(公用の・標準的な日本語)では、
「手袋をする」なので、テレビではそう言います。
しかし、現実には、関東以南では寒さ対策として、
手袋を使う人が少ないため、手袋といえば、
「履く物」というイメージがあり、
カップルの私的な【日常会話】で
「手袋をする」というと、
何だか逆に違和感を覚えます。
北海道の皆様はどう感じますか?
No.1
- 回答日時:
北海道じゃないですが
生まれは長野、育ちは宮城、実家が長野の私は、手袋を「はめる」と言うので、「履く」も「する」も違和感を感じました。
他の地域でも違う言い方があるのですかね?
無駄な回答すみません(T ^ T)
「はめる」も公用では使いませんね。
軍手なら場合によって使いますが。
///
ありがとうございました。
札幌市内を歩いていると、
女子高生もオバサンもオジサンも、
学校の先生も、デパート店員のお姉ちゃんも、
みんな「手袋をはく」と言っていました。
若いお母さんが、手袋が嫌いな小さな子供に、
「いいから早く履きなさい!置いていくよ!」
と怒鳴って手袋をつけさせてバスを降りていました。
No.4
- 回答日時:
北海道ではありませんが。
。。下半身のもの。。。靴下 ズボン スカートは履く
上半身のもの。。。Tシャツ ブラウスは着る ジャケット カーディガンなどは羽織る 着る
上半身のものは微妙だけど 手袋はするか はめるですね。
履くは下半身のものというイメージだから。
あは。それが普通ですよね。
///
ありがとうございました。
札幌市内を歩いていると、
女子高生もオバサンもオジサンも、
学校の先生も、デパート店員のお姉ちゃんも、
みんな「手袋をはく」と言っていました。
若いお母さんが、手袋が嫌いな小さな子供に、
「いいから早く履きなさい!置いていくよ!」
と怒鳴って手袋をつけさせてバスを降りていました。
No.5
- 回答日時:
四国です
手袋=はめる>する>(ときどき)はく
かなぁ?
間違っても「着る」は言いません
着るって。www
michiyoさんは四国生まれの関西在住ですか?!
///
ありがとうございました。
札幌市内を歩いていると、
女子高生もオバサンもオジサンも、
学校の先生も、デパート店員のお姉ちゃんも、
みんな「手袋をはく」と言っていました。
若いお母さんが、手袋が嫌いな小さな子供に、
「いいから早く履きなさい!置いていくよ!」
と怒鳴って手袋をつけさせてバスを降りていました。
No.6
- 回答日時:
「はめる」が訛って「はく」になったのかもしれませんね。
「する」というのには違和感ですが、「履く」とか「穿く」と漢字にするのも違和感ですね。
「履く」は靴や靴下などの足だし「穿く」はボトムズですよね。。。
なので手袋を「はく」と平仮名のほうがいいですね。
「はめる」も今は「する」と言いますけどね。
ああ、何となくわかります。
北海道の方が書くとしたら「はく」でしょうね。
///
ありがとうございました。
札幌市内を歩いていると、
女子高生もオバサンもオジサンも、
学校の先生も、デパート店員のお姉ちゃんも、
みんな「手袋をはく」と言っていました。
若いお母さんが、手袋が嫌いな小さな子供に、
「いいから早く履きなさい!置いていくよ!」
と怒鳴って手袋をつけさせてバスを降りていました。
No.7
- 回答日時:
生まれも育ちも横浜から離れたことの無い者です(旅行は別として)。
妻も冬の特に寒い朝、登校する子供に[寒いから手袋して行きなさい]としばしば言います。
決して[履いてとか、はめてとかは言いません]
ゴルフ番組(男子、女子プロ試合)でもアナウンサーや解説者がプレイヤーの手袋を[しています]以外の[付けています、履いています、身に着けています]は聞いたことが有りません(どの局も)
いずれにしろどちらにせよ大した問題ではない様な、一般的な会話では[する]が圧倒的なようです。
いや。普通はそうですよ。
共通語(公用)や標準的な日本語では。
///
ありがとうございました。
札幌市内を歩いていると、
女子高生もオバサンもオジサンも、
学校の先生も、デパート店員のお姉ちゃんも、
みんな「手袋をはく」と言っていました。
若いお母さんが、手袋が嫌いな小さな子供に、
「いいから早く履きなさい!置いていくよ!」
と怒鳴って手袋をつけさせてバスを降りていました。
No.8
- 回答日時:
こんにちは、道産子です。
手袋は「はく」「する」「はめる」どれも使っていますね。
・「ちょっと待って!手袋をはいてから・・・」
・「ちゃんと手袋をはめなさい!」
ただ、私にとっては「手袋をする」が一番、違和感を感じます。
でも「手袋をして行きなさいよ!」などという言い方も使ってはいますね。
北海道弁、けっこういい加減(鷹揚)なものが多いので、あまり目くじらを立てなくてもいいのでは?
とは思います。それが北海道のいいところでもあると・・・・。
そうですね。
入植の関係で色々な地域の方言の影響を受けています。
家庭によってもかなり違いますね。
関西弁よりももっと。
///
ありがとうございました。
札幌市内を歩いていると、
女子高生もオバサンもオジサンも、
学校の先生も、デパート店員のお姉ちゃんも、
みんな「手袋をはく」と言っていました。
若いお母さんが、手袋が嫌いな小さな子供に、
「いいから早く履きなさい!置いていくよ!」
と怒鳴って手袋をつけさせてバスを降りていました。
No.9
- 回答日時:
私は その土地・地域の言い方で良いんだと思います。
方言とかも大好きですよ。
私は大阪です。
手袋を する~はめる の順ですね~☆
大阪でも皆さん 手袋をしますよ~♪
今週大阪へ行きます。
関西弁も、今は均質化したものの、
元々は地域差がありましたね。
北海道の言葉も入植の関係で、
様々な方言の集合体が元になっています。
主に東北から来た人たちですが、
広島弁や昔の関西弁も、
北海道弁に影響を与えています。
広島や山口で使われる「わや」とは、
イントネーションは違いますけどね。
///
ありがとうございました。
札幌市内を歩いていると、
女子高生もオバサンもオジサンも、
学校の先生も、デパート店員のお姉ちゃんも、
みんな「手袋をはく」と言っていました。
若いお母さんが、手袋が嫌いな小さな子供に、
「いいから早く履きなさい!置いていくよ!」
と怒鳴って手袋をつけさせてバスを降りていました。
No.10
- 回答日時:
辞書にも「履く」とは「腰から下の部分を覆う衣類を身に着ける」「下駄・足袋・靴・靴下などを足につける」とあります。
北海道で「手袋を履く」という言い方が普通だとしたら、方言のようなものではないでしょうか。もしかしたら北海道では「帽子を履く」ともいうのでしょうか。する(為る)は、小さめのものを身に着ける、の意だと思います。「嵌める、着用する、かける」などの代用としても広く使われます。
例:メガネをする(かける)
イヤホンをする(はめる)、
ピアスをする(着ける)
腕時計をする(はめる、着ける)、
手袋をする(はめる)、
マフラーをする(巻く)、
コンドームをする(着ける、はめる)
「スーツをする」「スラックスをする」「シャツをする」などと言わないのは、大きめのメインの衣類だから。(と、私は思います)
>手袋は「する」物?それとも「履く」物?
手袋は「はめる」もの、「する」ものです (「履く」ものは方言)
こ、コンドーム。wwww
///
ありがとうございました。
札幌市内を歩いていると、
女子高生もオバサンもオジサンも、
学校の先生も、デパート店員のお姉ちゃんも、
みんな「手袋をはく」と言っていました。
若いお母さんが、手袋が嫌いな小さな子供に、
「いいから早く履きなさい!置いていくよ!」
と怒鳴って手袋をつけさせてバスを降りていました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治 九千年前、日本人の先祖は、今の北京周辺の中国大陸の中心部の支配者だったと言うことですよね? 6 2021/11/14 20:34
- 軍事学 漫画が描く「日本国内への外国武装勢力が秘密裏に入国している」と言う描写の整理 7 2021/11/15 00:41
- 地震・津波 地震 5 2021/12/21 19:13
- 英語 英語でのwinを勝利と翻訳することについての違和感について 7 2021/12/18 18:00
- その他(妊娠・出産・子育て) こどもチャレンジ 海外受講やめるか迷っています 1 2021/12/22 19:50
- 北アメリカ 北米に住んでいると実にいろいrな国籍を持つ日本人と遭遇するが。 4 2021/11/27 16:06
- 政治 台湾防衛の為に「アメリカ外人部隊、日本人部隊」を作るべきではないでしょうか? 7 2021/12/14 09:55
- いじめ・人間関係 店員です。お客様から感じが悪いと言われました。 9 2021/10/30 11:07
- スーパー・コンビニ レジ袋有料化をそろそろなくしませんか? もうエコバッグ持つの煩わしいので、レジ袋5円で買ってます。 8 2021/10/27 13:25
- その他(海外) 海外渡航用PCR検査英文証明書などに関して 3 2021/12/22 17:44
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ラインの通知を100件以上貯めて...
-
笑顔が可愛いって褒め言葉です...
-
女の子の服や髪から香ってきた...
-
今度2泊3日で友人が私の家に泊...
-
いちいち一般人までプロファイ...
-
あなたは何か人生で大変苦労す...
-
後輩の男子に挨拶されない。嫌...
-
足のサイズが大きい中高生に質...
-
身長148cmで体重40キロは太って...
-
何故か応援してくれる子、どう...
-
穏
-
アメフト問題でテレビが長時間...
-
松任谷由実さん♡の曲の中で 一...
-
恥ずかしさを忘れる方法
-
死ぬまでに絶対やりたい事って...
-
この歌詞、どういう意味?
-
履歴書の電車での通勤時間は、...
-
好きな人とのLINE話題、何かあ...
-
こんにちは。 もうすぐ、梅雨で...
-
この絵かわいいですか❓ 上手に...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ラインの通知を100件以上貯めて...
-
今度2泊3日で友人が私の家に泊...
-
笑顔が可愛いって褒め言葉です...
-
身長148cmで体重40キロは太って...
-
笑い方好き・可愛いと言われた...
-
財布が落ちていたら拾って交番...
-
40万円ぐらいを郵便物で受け...
-
大喜利です(^^) 二度と行きたく...
-
いちいち一般人までプロファイ...
-
この歌詞、どういう意味?
-
女の子の服や髪から香ってきた...
-
私は大阪弁が大嫌いです! これ...
-
万人から感謝される職業って何...
-
どの名前が一番可愛いですか?
-
松任谷由実さん♡の曲の中で 一...
-
(  ̄▽ ̄)ニャリ 微妙に関西人がチ...
-
不倫する、してる人の事をどう...
-
皆さんはバチって本当にあると...
-
部活で一番尊敬される・頼りに...
-
後輩の男子に挨拶されない。嫌...
おすすめ情報