カーペンターズ（カレン）の”time”の発音

カーペンターズの歌詞の中に出てくる"time"の発音のことでお聞きします。歌っているカレンは「タイム」ではなく「チャイム」と発音していますが、これは女の子特有のカワイく意識した発音なのでしょうか？それとも男性でもこういう発音の仕方をするのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： mrs_snape 回答日時： 2004/06/19 23:02

私は、中学生時代からカレンさんに憧れて、一生懸命マネをしていた過去のあるのですが（笑）、確かに「タイム」の発音が「チャイム」に聞こえることがあるなと思っていました。

その後、大学で英語学を勉強してから、わかったのですが、あれは特に「チャイム」と言っているわけではなく、「ｔ」を発音するとき、日本語の「タチツテト」の場合より、破裂がはっきり激しくあるからのようです。

「破裂」というのは、この場合、「上前歯の後ろのあたり」と「舌」で一瞬止められた息の流れが「トゥッ！」と吹き出る（？）ことを言うのですが、これが英語だと大げさになるわけです。そのため「タッ」よりも「チャッ！」に近く聞こえるわけです。

だから、カレンさんは「time」を「chime」と同じに発音しているのではなく、カレンさんなりに「time」と言っているのです。ちなみに、カレンさんはカリフォルニアの方ですから、カリフォルニアなまりもあると思います。ニューヨークっ子のビリー・ジョエルなどは、日本人にも分かりやすく（？）「タイム」と発音しています。

このことを実感するには、アメリカ人になったつもりで（ヘンな外人っぽく？）「東京」と言ってみて下さい。「ットウッキョウ」とか「ッチョッキョウ」となりますよ。

もっと詳しい説明をご希望なら、「教育＞英語」のカテゴリーで質問するとよいと思います。ご参考まで。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

破裂なんですね。あと、カリフォルニアなまりかぁ。なるほどね。

よく分かりました。みなさんどうもありがとうございました。

お礼日時：2004/06/23 20:35

No.1 回答者： noname#6610 回答日時： 2004/06/15 18:24

「チャイム」の方が本当に英語らしい発音です。

男性でも女性でも同様です。子音「ｔ」の時の舌の位置、口腔の形状によって、「チャ」になります。同様の発音は他にも多数あるので、調べてみましょう。

この回答へのお礼

ありがとうございます。英語らしい発音だったんですね。生きた英語を聞く機会をもっと作らねば、と思いました。

お礼日時：2004/06/18 22:11