出産前後の痔にはご注意!

airbnbでパリのホストの家に宿泊の際のことで。

フランスのアパートでは住所または部屋番号はないのが普通ですか?

といいますのも、住所を尋ねて訪問のさいに、例えば332vrtt (仮の住所 )とあれば、建物の番地が332 町名がvrttとなりますよね?

ホストの自宅が集合住所のアパートで、電話で部屋番号を尋ねても無言。最終的にアパートの玄関に迎えに着てくれ、トラブルは防げました。

以前にも、ドイツでアパートの住所の部屋番号を事前に確認で尋ねても、相手が理解してくれず、海外の場合、部屋番号というのが日本のように習慣になっていないことがおおいのでしょうか?

また、部屋番号を尋ねる際、どの様に相手に尋ねると理解して教えてもらえることが多いでしょうか?

余談ですが、仲のいい具合で自分が相手の立場なら信用度により教える教えないことも考え、そこの部分も頭にいれて質問をしています。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (1件)

ドイツ在住です。


部屋番号って、そういえばないですね。
住所は家の面している通りの名前で決まります。通りの始まる地点を「番地1」でスタートして、その通りの何番目の建物かで決まります。ドイツの場合は通りの始まるスタート地点を背にして奇数の番地建物が左側、偶数が右側と決まっているようです。
集合住宅の場合は、あとは郵便ポストを見るか玄関チャイムのボタン横に貼ってある名前を見て確認しています。部屋番号は割り振られていません。ピンポン押してロック解除してもらったら階段を上がって行き、部屋のドアを開けて玄関で待っててくれる本人と出会い、あぁここが家なのねというパターンが多いです。

事前に聞くときは建物の何階で、階段上がって左右どっち側のドアかを聞いたらまぁ間違いはありません。たまに3部屋以上連なっているフロアもありますが。
古い建物でエレベーターのないケースも多いですから、だいたい最上階が5階程度、なので日本のように細かく部屋番号を割り振らなくても大丈夫なんでしょうね。
今回の件は事情が不明ですが、直接様子をみて受け入れ判断しようと思って降りてこられたのかもしれないですね。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとう

こんにちは。
教えてくださりありがとうございます。

やはり部屋番号はないのが普通みたいですね。
とても参考になりました。

お礼日時:2016/10/24 12:17

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qフランスの住所の書き方

フランスの住所の書き方
日本からフランスに荷物を送る事になりました。
発送先の住所を教えてもらったのですが、住所1、住所2、住所3、州名、国名、郵便番号と各段階に分けて運送会社の伝票作成ページに記載しなければなりません。

発送先として聞いたのは以下の住所です。(***には数字が入りますがここでは記載していません)
*** AVENUE DES PAQUERETTES 13120
GARDANNE FRANCE.

住所1(部屋番号など):今回は必要ないと思います。
住所2(○番-○号 町名, ○丁目):どう書いたら?
住所3(区市町村名):どう書いたら?
州名:GARDANNEですよね?
国名:France
郵便番号:13120ですか?

住所2と住所3の区別が付きません。
大至急お願いします。

Aベストアンサー

フランスの郵便番号は5桁のうち最初の2桁が県を表しています。この番号はアルファベット順につけられていますから、隣り合う県が、近い番号とはなっていません。13はBouche du Rhone(ローヌ川河口)という名前の県でマルセイユがこの県にあります。従って、Gardanneは県名ではなく、町の名前です。フランスでは、私の知る限り、県名を書かずにこの番号で代用しています。参考までにこの県を表す番号は車のナンバープレートにも使われています。パリに行かれると75の数字が良くみる見られますが、パリが75番だからです。パリの場合はその区の番号がついています(パリには20の区があります)。

Qフランス語で日本の住所を表記したいのですが

こんばんは。
〒239-0807
かながわけん よこすかし ねぎしちょう
です。
教えて下さい。
どうかよろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

こんにちは。
下記でいかがでしょうか。

(番地) Negishi-cho, Yokosuka-shi, Kanagawa-ken, Japon (code postal: 239-0807)

番地が最初にくること、郵便番号も最後にくることが多いです。

Q留学中で友達がいない。

みなさん、こんにちは。
何度がここでお世話になっているのですが、また質問させて頂きます。
今、高2でアメリカの高校に一年間、留学しています。
ここに来て半年目ですが、今だに友達がいません。
"What's up?"と言い合うような仲の友達はたくさんいますが、むこうから話しかけてくれたり、週末遊びにいったりできるような友達はほとんどいません。
僕も今まで、自分から積極的に話しかけたり、どうすれば興味を持ってもらえるか考えて実行したり、など頑張ったのですがどれもあまり意味がありませんでした。
僕のまわりの留学している友達たちも、このような状況らしいです。
アメリカ人からしたら、英語もあまり理解できないようなアジア人と気を使って話すよりも、アメリカ人同士で馬鹿なことをして盛り上がった方が楽しいに決まっています。
こんな友達がいない状況がずっと続いているので英語があまり伸びておらず、本当に留学した意味はあったのかなと思っています。(もちろん英語以外に学べたことも多くありますが)
実は今も、友達を作ろうと思って、いろいろな学校の生徒が集まるクラブパーティーに一人で来ているのですが、誰も僕に話しかけてくれないどころか、強く押しのけられたりするくらいで、居心地が悪すぎてトイレに篭っている始末です(笑)
売春婦のようなセクシーな格好の金髪美女をたくさん見れたのは良かったですが、、、笑
日本にいた頃は人気者だったのに、こっちでは存在していない透明人間のように扱われるのが、本当に辛いです。
留学中、たくさんの友達がいて楽しんだ方に質問したいのですが、どのようにして友達を作ったのですか?
また、何か励みになるアドバイスがあれば教えてください。
回答よろしくお願いします。

みなさん、こんにちは。
何度がここでお世話になっているのですが、また質問させて頂きます。
今、高2でアメリカの高校に一年間、留学しています。
ここに来て半年目ですが、今だに友達がいません。
"What's up?"と言い合うような仲の友達はたくさんいますが、むこうから話しかけてくれたり、週末遊びにいったりできるような友達はほとんどいません。
僕も今まで、自分から積極的に話しかけたり、どうすれば興味を持ってもらえるか考えて実行したり、など頑張ったのですがどれもあまり意味がありませんでした。
僕...続きを読む

Aベストアンサー

留学中に友だちがいないという悩みは、留学につきもの。多くの留学生が経験することです。どうすれば違いが出るかーー

1.名前を覚える。
 とにかく、名前を間違いなく覚えることが、アメリカでは大事です。そして、必ず挨拶のとき、名前を言います。
Hello, Kathy! How're you doing!
How's it going, Mike?
このように言うことを、たくさんの人にします。つまり「名前を覚えている人」が友人になる第一歩なのです。

2.Jokesを覚える。
 私は、ジョークで友人を作りました。日本人がジョークを理解するーーこれは結構衝撃なのです。そして、ジョークが少しわかる日本人ーーということで、受け入れられる場合があります。誰かがジョークを言ったあと、すかさず、それに合わせたジョークが1つ言えたら、それで決まりです。ジョークはネットにもいろいろありますから、100ぐらい覚えて使いましょう。

3.自分の殻を破る
自分をアメリカナイズさせちゃいましょう!誰かが話しかけてくるのを待っていても仕方ありません。アタックのみ。あなたの得意技で(たとえばスポーツとか、トランプとか、何でもいいです)仲間入りする手だてを作ります。

4.誠実に、感謝の気持ちを忘れない
いつも、笑顔で、感謝している人ということになると、うすうす周囲はあなたのその気持ちを感じ取ってくるものです。

5.悩みを打ち明けて
自分の悩みをホストファミリーの誰かとか、カウンセラーとか、先生に打ち明けましょう。そして、そういう人からアドバイスをもらいましょう。

6.パーティーでは気配りの人に
パーティーでアメリカ人の人気の的になるのは至難の業です。しかし、飲み物をとってきたり、話し相手のいない人にアプローチしたり、気配りをすることで、何か人との交流があるといいと思います。

7.最後の手段
近くに、安心していけるキリスト教会はないでしょうか?そういうところへいくと、とても親切な人がいたりします。あなたのクラスメートに教会へ行っている人がいたら連れていってもらうのもいいでしょう。そうすると、クリスチャンの友だちができます。

いくつか友だちを作る方法はありますが、100%成功する保証はありません。しかし、努力し、誠実にやっていれば、新たな道は開けるはずです。

以上、ご参考になればと思います。

留学中に友だちがいないという悩みは、留学につきもの。多くの留学生が経験することです。どうすれば違いが出るかーー

1.名前を覚える。
 とにかく、名前を間違いなく覚えることが、アメリカでは大事です。そして、必ず挨拶のとき、名前を言います。
Hello, Kathy! How're you doing!
How's it going, Mike?
このように言うことを、たくさんの人にします。つまり「名前を覚えている人」が友人になる第一歩なのです。

2.Jokesを覚える。
 私は、ジョークで友人を作りました。日本人がジョークを理解するー...続きを読む


人気Q&Aランキング