ある人にこんなことを言われました。

who is your favorite person?

これはどういう意味なんですか？

これを送ってきた人は元両思いだった人からです。

No.1 回答者： モロボシダン 回答日時： 2017/04/23 07:55

あなたの好きな人は誰ですか？

この回答へのお礼

ありがとうございますm(_ _)m

お礼日時：2017/04/23 07:59

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2017/04/23 08:11

favorite personとは、「大好きな人」という意味です。

ですから
「君の大好きな人は誰？」

ただし、この「大好き」は、恋愛感情が必ずしもともなってなくても使います。尊敬から派生して恋愛とは違ったものすごく好意をもっている人でもfavorite personになります。

No.3 回答者： うえすぎたつや 回答日時： 2017/04/23 08:23

貴女の大好きな人は誰ですか？

大好きな貴女に聞いたのですね。貴女の言葉から両思いを感じたかったのですね。