［carton］についての検索結果(約11件中 1〜11件を表示)

双眼鏡の光軸調整

…双眼鏡の光軸が狂ってしまったようで、ピントが左右で合いません（気分が悪くなるほど）そこで調整に出したいのですが、　カメラのドイとか、カメラの大手チェーン店へ出せばよいで...…

…　いつもお世話になります。海外取引先にメールを出す仕事をしています。　今回見積書を出すに当たり、「この製品の最小包装単位は、1箱につき100個です」という文章を英訳したいの...…

…「1つのダンボールにいくつのA商品が入るのですか？」というのは、どのように英語で表現したらいいのでしょうか。また、内箱があった場合は　更に　表現が　難しくなります。（ダ...…

…英語でどういえばいいか教えてください。タイトルどおりです。ネットや本を調べたのですが、喫煙に関する英語があまりないので以下の言い方を教えてください。（なお、回答は一部で...…

…英語版製品リストを作成中でして、ケース入数/6×2 の翻訳をお願いしたいです。また、海外ビジネス上でケースという表記は一般的なのでしょうか？それとも、カートン　が主流なのでしょ...…

…invoiceやpacking listにでてくるカートンという単位がどんなものなのか荷姿がイメージできません写真でもあれば一発なのですがネットで調べたら言葉では以下のような説明になってました 1...…

…英語で1台、2台…を表すのに悩んでいます。ある製品A（Aは複数の部品から成る機器。どちらかというと「器」ですが）の日本語版の書類では、数量を　　数量　　2台と表しており、こ...…

…「入り数」（「入数」とも記述します）という日本語がありますが（例：ケース内入り数＝12、といった感じで流通業などで使用すると思います）それを英語で言うとどのようになるので...…

…英語の、過去完了形の完了と過去進行形の違いがわかりません。教えて下さい。…

…技術系（電気）の仕事をしています。見積書などでコンセント等の個数を表す時、pcs(piecesの略？）ea（eachの略？）などを使って表しているようですが、ケーブルとか電線管（電線を通すパ...…

…おつかいを頼む状況で「タバコを買って来て。」という表現は Buy Tobacco And Bring It To Me.でもいいのでしょうか？また「おつかいを頼みたいけど・・」という表現はどう言ったらいいのでし...…