ウォッチ
part11 和訳
の検索結果 (56件 1〜 20 件を表示)
「all that jazz」の「jazz」の部分の和訳を教えて下さい
…アメリカ映画によく「all that jazz」という言葉が使われていますが、 その言葉の「jazz」の和訳は、ジャズ喫茶の「ジャズ」では無いですよね？ ちなみに字幕では「all that jazz」は「何でもあ...…
一行だけ訳せません。
…アリエルのPart of your worldを勉強のため自分なりに訳してみましたが、一文だけどうも訳せません。[ ]の部分。 直訳で結構ですので助けていだだけないでしょうか？ よろしくお願いします...…
契約書の和訳（一部）
…以下契約文の和訳と質問にご回答お願いします。 A Agreement and this B Agreement shall be read and construed as one document and this B Agreement shall be considered to be part of the A Agreement and, without prejudice to the generali...…
フィリピンの子から来たメッセージです。和訳していただけないでしょうか、お願いします。 I...
…フィリピンの子から来たメッセージです。和訳していただけないでしょうか、お願いします。 I miss you so much my baby what are u doing now.. You have now a lot of friend her in facebook.. Just block them baby ok u want ...…
和訳お願いいたします。 'It's impossible', said pride, 'It's
…和訳お願いいたします。 'It's impossible', said pride, 'It's risky', said experience, 'It's pointless', said reason, 'But, give it a try', said the heart.…
写真の文についてですが、わからないことが2つあります。 ①和訳よりasは「〜のように」とい...
…写真の文についてですが、わからないことが2つあります。 ①和訳よりasは「〜のように」という意味だと思いますが、asが「〜のように」と使われる時、as内は省略されていることが多いと...…
Taylor swift の曲の歌詞
…Taylor swiftの「I knew you were trouble」のPVで、 テイラーが言っている冒頭のセリフ（ナレーション？）を教えてください。 和訳ということではなく、英語のままでお願いします。…
placed
…引っ張ってきた文です。 I placed an order by phone on 11/15/02 2002年11月15日に電話で注文をしたものです。 前に受け取った文です。 Your order has been placed, pleae be patient. 前に和訳で質問しまし...…
Goo Goo Dollsの和訳が・・・
…映画 transformersをみて歌が良かったのでサントラをかりてみてその中の before it's too late が良くてどんな意味なのか知りたくて少し自分でやってみたのですがちんぷんかんぷんで・・・ウソと...…
gnuplotで複数のwindowを開くには？
…gnuplotを用いて複数のグラフを違うwindowに書きたいのですが上手くいきません．使用しているosはwindows vistaです．わかる方がいらっしゃいましたらどうか教えてください． ちなみにset termin...…
宿泊関係の英語を教えてください。
…一泊朝食はBed and breakfastでわかったのですが、 一泊二食はなんていうのでしょうか？ あと、素泊りと、1室〇名様以上とか、その他ホテルや宿泊用語の英訳・和訳サイトがあればお願いしま...…
７番勝負"a best-of-seven series"の表現等について
…Fujii defeated defending champion Watanabe Akira in the fifth match of a best-of-seven series on Thursday. 和訳 藤井さんは木曜日（６月１日）、「名人戦」七番勝負の第５局で、タイトル保持者の渡辺明名人を破り...…
英語の和訳です。お願いします！！
… Gone foe the most part are the days when parents decreed and children bowed meekly. More often now, parents （and aunts, uncles, grandparents, family friend and neighbors）consult extensively with the bride-to-be or groom-to-be and find out what they ...…
比較に多量の疑問を抱えています。
…１He is as a great a scholar as any （彼はほかのだれにも劣らぬ偉大な学者である。） ２Jack is five years junior to me （ジャックは私よりも５歳年上だ） ３He is one of the gratest pianists that have ever liv...…
歌詞の和訳をお願いしたいです…！ Just for a moment I went along, l
…歌詞の和訳をお願いしたいです…！ Just for a moment I went along, lost my focus You already know this 'Cause in a blink of an eye I was flyin' Yeah, did I mention I was not payin' attention When you looked my direction And in a blink of ...…
英文の和訳をお願いします
…翻訳機などは使わずに訳していただきたいです。 1.The parents were against the introduction of ID tags containing students' names, grades, and even photos. 2. A lazy student stood in front of his stern teacher and said, "I'm sorry. I ...…
和訳例をお願いします。
…1)Hurricanes, house fires, cancer, plane crashes, vicious attacks in dark places. Nobody asks for any of it. But to their surprise, many people find that enduring such a hardship ultimately changes them for the better. They might say something like this: "...…
和訳お願いします。また、空欄を埋めてください
…(4)Now, imagine trying to carry out a simple arithmetical task, such as 2253+1337, with Roman numerals. Here is how it would look on paper: MMCCLIII+MCCCXXXVII=MMMDLXXXX.The task is painful, as readers can confirm for themselves. It is further complicated ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
