A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
① 英語表記で、Happy Places に相当するマンションであれば、
La Maison heureuse ラ・メゾン・ウールズ/ユールズ
maison de heureuse メゾン・デ・ウールズ/ユールズ だと思います。
② 幸せな人々の場所という意味であれば
La place des gens heureux ラ・プラス ディジョズーヴゥル みたいな発音
ご参考に: ②は、幸せのバラード バラードとは詩という意味からの応用ですが、このような使い方を確認しました。
有名なものとしては、ジェラール・ルノルマン の La Ballade des Gens Heureux という歌があります。
内容は、 私たちの古くからある地球
君と僕がわずかに輝いている場所
僕は君に歌で囁く
幸せな人々のバラード 反復
Gerard Lenormand - la ballade des gens heureux @YouTubeさんから
③或いは、幸せな人の場所 という意味では、
Une place des Gens heureux という言い方もあります。この場合の場所とは、空間とか広場という意味です。
例えば、高齢者のための幸せな人の場所 は、Une place des Gens heureux pour les aînés と表現しています。強いてカタカナ表記をするならば、イン プラス ディジョズ フゥ―ㇽッーポレ ズィニーみたいな感じかな?
出典:Une place des Gens heureux pour les aînés http://www.sudouest.fr/2017/07/07/une-place-des- …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学・短大 関西学院大学 副専攻プログラムについて 1 2023/03/31 21:02
- フランス語 関係詞ou(アクサンが出ません)について 1 2022/08/16 08:36
- ヨーロッパ ヨーロッパ旅行について 8 2022/04/19 19:43
- 英語 見た目西洋人で英語が話せない関西人がいます。彼曰く日本の教育が悪いからと、、正解ですか? 1 2023/02/07 23:37
- その他(言語学・言語) 現在、第1と第2外国語など勉強者数がもっとも多い言語はなんだと思いますか? 私世代では 祖父(191 1 2023/07/18 01:23
- その他(社会科学) 世界で偉い順で言うと アメリカとフランスとイタリア → ドイツ → 日本 → 韓国と中国 スペイン 9 2023/07/11 14:36
- フランス語 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 6 2022/07/31 21:54
- 会社・職場 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 1 2022/07/31 21:42
- フランス語 フランス語の à の大文字 1 2022/07/24 00:09
- フランス語 フランス留学 3 2022/08/23 21:29
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
新NISA制度は今までと何が変わる?非課税枠の拡大や投資対象の変更などを解説!
少額から投資を行う人のための非課税制度であるNISAが、2024年に改正される。おすすめの銘柄や投資額の目安について教えてもらった。
-
幸せのひととき・・・名前にできる響きのいい外国語!
フランス語
-
フランス語でなんていいますか?
その他(教育・科学・学問)
-
フランス語で‘幸せが訪れますように’というニュアン
その他(教育・科学・学問)
-
-
4
フランス語でサロン名を考えています。至急
中国語
-
5
イタリア語、フランス語で『幸せな場所』『相談窓口』などどう表現したら良いのでしょうか?いい言葉を教
イタリア語
-
6
ぴったりの表現を探しています…
英語
-
7
幸せの空間をフランス語
フランス語
-
8
「集う幸せ」をイタリア語で表すとどうなりますか?
イタリア語
-
9
ぬくもり・落ち着く場所などの意味のある単語
スペイン語
-
10
イタリア語で癒しの空間とは
イタリア語
-
11
フランス語で
フランス語
-
12
*フランス語など「お花」に関するかわいい響きありませんか?*
イタリア語
-
13
イタリア語で…
イタリア語
-
14
【サロン名にしたい☆】人と人とのつながりを表す言葉をフランス語かイタリア語で教えてください!
イタリア語
-
15
縁(えん)をフランス語に訳すと?
スペイン語
-
16
花に関係する綺麗なフランス語を教えてください
イタリア語
-
17
教えていただきたいのですが...
フランス語
-
18
「時間を忘れる場所」を英語で言うとどうなるか教えていただけますでしょうか?
英語
-
19
フランス語
フランス語
-
20
ご縁を外国語で言うと?
ドイツ語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
こちょこちょがきく人って感じ...
-
エアタグみたいなのってiPhone...
-
リモートデスクトップ接続が頻...
-
幸せな場所 フランス語
-
エアタグみたいなのってiPhone...
-
C# データベースからの取得 Pos...
-
銭湯で口論となりました
-
Windows7-64bitで「Just-In-Tim...
-
SqlServerとC#の連携問題 タイ...
-
東京日本橋に新しいファッショ...
-
大学生の方、普段は家の手伝い...
-
どこでも車中泊は迷惑行為なの...
-
windows7の起動時にエラーメッ...
-
住宅用分電盤の高さについて
-
もう死にますさようなら
-
イシ亀さん
-
触りたいvsこちょばしい(自分で...
-
ユニクロの試着室で買わない商...
-
みんなのゴルフ2 スコアが伸...
-
iphoneの設定>プライバシー>位...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
リモートデスクトップ接続が頻...
-
こちょこちょがきく人って感じ...
-
ユニクロの試着室で買わない商...
-
「場所」と「ところ」の違い
-
幸せな場所 フランス語
-
Windows7-64bitで「Just-In-Tim...
-
エアタグみたいなのってiPhone...
-
デートコースを選ぶとき元カノ...
-
嫌いな場所は?
-
死後5時間ほどのウナギは捌いて...
-
危険ドラッグについて質問です...
-
住宅用分電盤の高さについて
-
銭湯で口論となりました
-
SQLサーバー インストール時に...
-
思い出の街を離れたくない心理...
-
スマホのIPアドレスによる位置...
-
事故現場の献花やお供え物は誰...
-
SqlServerとC#の連携問題 タイ...
-
元夫が会いたがる
-
「場所場所によって変化する」...
おすすめ情報