ピラーとストライカーってどういう意味ですか？ 英語ですか？アメリカで通じますか? 日本の自動車業界内

ピラーとストライカーってどういう意味ですか？

英語ですか？アメリカで通じますか?

日本の自動車業界内の和製英語ですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： loftybridge 回答日時： 2018/08/23 11:03

＞ピラーとストライカーってどういう意味ですか？

ピラー＝PILLER＝柱
　元々は英語の『柱』という単語で、車の窓のほぼ垂直の支持体を指し、クルマを横から見て前から後ろに向かってA、B、C、D・・・っと呼びます。
　この呼び名は業界内の専門用語では無く、クルマの一部を指す一般名称です。（例えば・・・事故にあったクルマの乗員救助に当たる場合、レスキュー隊員同士で『左AピラーとBピラーを切断』などと言い合います。）
　尚、フロントドアの『ストライカー』が付くBピラーのことのみ、英語ではPOST（ポスト）という呼び方をする事があります。

【注】PILLERとPOSTの違い
　単語としては米英語と英英語の違いですが、クルマで使われるのは元は建築に関する単語です。
建築では、PILLERは一般住宅や温室程度の建造物の『柱』を指し（クルマのピラーは、特に『温室の柱を由来とする』という説があり、実際、クルマの屋根やガラスで囲まれている部分を、英語では『Greenhouse』などとも呼びます）、POSTは橋梁などの石造りの大きな柱や、または小さくても他の機能を併せ持つ柱を指します。（郵便『ポスト』は本来ショボい木の杭程度に箱を打ち付けただけのものでしたが、『郵便受けの機能を併せ持つ柱』ということでピラーでなくポストと呼ばれました。）
　Bピラーはフロントドアのストライカーや（4ドアの場合)リヤドアのヒンジを保持する機能が追加されているので、特別にポストという呼称が使われることがある、っということです。（ちなみに、元々フロントドアのヒンジは『スカットル』、リヤドアのストライカーは『リヤフェンダー』や『リヤバルクヘッド』に装着され、A及びCピラーにはついていなかったので、Bピラー以外をポストとはよびません。）

ストライカー＝STRIKER
　ドアのロック機構に関する部品のこと（故にこれも建築に関する言葉ですね）で、strike＝打撃、殴打という名詞、或いは打つ、叩くといった動詞を由来としています。
　ストライカーとは、建築ではドアでなく壁側に付ける四角い穴の開いた金属プレートを指しますが、クルマ用では特にCar Door Strikerと言い、Bピラーに付いた四角い環状の部品を指します。

・・・っというワケで、

＞英語ですか？アメリカで通じますか?

・・・どちらも英語であり、英語圏でも通じます。

No.1 回答者： yucco_chan 回答日時： 2018/08/23 09:40

ピラー

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%94%E3%83%A9 …
ストライカー
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%88 …