前前軸重・前後軸重・・・とは？

今、個人で車を輸出するにあったって、車検証を英語に訳しています。
前前軸重・前後軸重・後前軸重・後後軸重とはどこの部分のことですか？どこの部分かわかる方は教えてください。もし、この単語を英語でなんと言うかわかる方がいましたら、教えてください。
よろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： engine2000 回答日時： 2006/04/21 17:37

普通の乗用車（前後でタイヤが4本）の場合は、前2本で1軸、後2本で1軸となります。

それぞれ、前が『前前軸』、後が『後後軸』、となり、その軸に掛かる重さが『軸重』です。

『前後軸』などは、前から数えて2列目になる軸を指します。
大型トレーラなどがこれに当てはまりますね。

ちなみに表記は、
前前軸重　FRONT/FRONT AXILE WEIGHT
前後軸重　FRONT/REAR AXILE WEIGHT
後前軸重　REAR/FRONT AXILE WEIGHT
後後軸重　REAR/REAR AXILE WEIGHT
となります。

参考URL：http://www.ltsa.govt.nz/importing/fuel-consumpti …

この回答へのお礼

ありがとうございます。英訳まで教えてくださって、とても助かりました。

お礼日時：2006/04/22 00:12

No.1 回答者： NannoFlower 回答日時： 2006/04/21 12:40

前後軸、後前軸は６輪、８輪のトラックなどにしかありません。

４輪乗用車には前前、後後だけです。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2006/04/22 00:11