more の位置

100 yen more
100 more yen

２つのパターンをみます。どちらが正しいのでしょうか？　両方とも正しいとすると使い分けは
ありますか？

たとえば、「一週間にさらに１００ドルもらえます」は
I'll be paid 100 dollars more a week. ですか？
それとも　I'll be paid 100 dollars more a week.
でしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： google7 回答日時： 2022/01/07 07:53

https://forum.wordreference.com/threads/a-few-mo …

添付スレッドのごとくmoreは名詞の後に置く方がよい。ただし後に置く場合もあるとのこと。

しかし、実際のニュース記事で使われてるケースをみると

a few dollars more (18,300) > a few more dollars　（6,270)
a hundred dollars more (158) > a hundred more dollars (1)

となってる。

多分
one more or two more

と言う使い方が起因してると思う。

スレッドは
a few more dollars
（a fewは数ではあるがoneのように明確でないため前が自然しかしaはoneなので）
a dollar more
の方が自然であろうと言いたいと思う。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

たしかにa fewだとすぐあとにmoreが来ますね、ルールが難しいです、、

お礼日時：2022/01/10 23:31

No.4 回答者： nandakore2022 回答日時： 2022/01/13 11:59

もっともらえますだから、もっと100ドルくださいじゃなくて、pay moreです。

No.3 回答者： sureican 回答日時： 2022/01/07 23:20

なかなか難しいですね。

「一週間にさらに１００ドルもらえます」なら、
another hundred dollars
と言いそうな気もします。これなら迷いはないです。

「もう一杯」が one more beer なので、
私なら one hundred more dollars と言いそうです。

そもそも much が形容詞も副詞もあるので、
こういう混乱が起きるのでしょうね。

eat more vegetables / eat vegetables more みたいな。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

ほんとうに考えるほど混乱します、、笑

お礼日時：2022/01/10 23:29

No.2 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2022/01/07 13:45

どちらも文法的に間違いではないと思いますが、I'll be paid 100 dollars more a week.のほうがよく聞くような気がします。

けれど、a few や a couple や、some などの場合には、a few more days, a couple more days, some more days のように、daysの前に置きます。

また、数字が小さい場合も前に置くことが多いですね。
I need 2 more people to help me.
You need to pay 2 more dollars.
I saw 3 more dogs on my walk.

う～ん、と言うか、もしかしたら、paidに関係してくるのかしら？
でも、どっちも使えそうですね。さあ、困った。。。
They will pay me 2 more dollars per hour starting next week. 。They will pay me 2 dollars more per hour starting next week.

つまりNo.1さんがおっしゃるように、どちらもありということでしょうか。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

けっこう難しいテーマで頭が痛いです(笑)

お礼日時：2022/01/10 23:30