présentsの品詞と意味

Du Venezuela au Chili,
de nombreux pays répondent présents pour aider Cuba. Le pays fait face depuis vendredi à un gigantesque incendie dans un dépôt pétrolier. Une personne est morte, 17 sont portées disparues après une explosion.
１．de nombreux pays répondent présentsにおいて、présentsの品詞と意味を教えてください。辞書で調べてもピンときません。よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2022/08/09 16:01

知恵袋の解答は誤り。

ここでの présent は「意欲的な、参加意識の強い」という意味。

être présent à la conversation
「注意深く話を聞いている」

Elle n'est pas assez présente, elle ne participe pas.
「彼女はあまり気乗りがしないふうで、一人白けている」

Il n'est ni trop présent ni trop distant dans la mêlée.
「彼は論争につかず離れずの態度をとっている」



ここでは「キューバを助けようと積極的に対応している」という意味。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2022/08/09 22:42