英語についての質問です。
The Japanese cities weren’t to be found in this year’s top 10.
とう言う文で、
日本の都市は今年のトップ10には入っていませんでした。
が和訳なのですが
weren’t to 不定詞についてお聞きしたくて(受け身については大丈夫です)
Webでbe to 不定詞だと
予定
運命
義務などを表す用法とあるのですが、今回の和訳ではそのような訳し方は適切でないと思うですが、
今回のweren’t to beはどのような働きをするのかを教えていただきたいです
A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
*「be to 不定詞」の「可能」の意味です。
>The Japanese cities weren’t to be found in this year’s top 10.
「今年のトップ10の中に、日本の都市は存在することができませんでした。」ということです。
No.2
- 回答日時:
この to 不定詞は、「可能」(~できる)を表すものです。
https://link2care.net/grammar/be-to-huteishi
上のリンク先の解説を読んでください。
The ticket was not to be found.
(チケットは見つけ出せなかった)
リンク先にある上のような例文に、今回の課題文が似ています。
日本の年は、今年のトップ10 の中に見つけ出すことができませんでした。
という意味です。
No.3
- 回答日時:
"to be found "は名詞句で「見つけられること」になり、”were”は仮定法過去で、その否定です。
「見つけられること」が在り得なかったで、「入っていませんでした」という意味になります。■
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 英語 提示した名言の"be to be able to do"の意味等について 4 2023/05/17 10:02
- 英語 英語 be to 不定詞の万能助動詞についてです。 be to 不定詞が、〜することになっている。 1 2023/01/14 21:34
- 英語 The implant was placed to be flush with the crest 3 2022/04/30 00:48
- 英語 英文についての質問です。 The 23 million Taiwanese people live 1 2023/07/06 10:51
- 英語 英語の和訳問題で Those of us who are employed by a company 6 2022/07/31 12:05
- 英語 英語 大学受験 英文法問題について Not a soul ( )seen in the classr 2 2022/08/30 14:11
- 英語 この It'd は何の省略ですか? 4 2022/07/13 18:12
- 英語 文の構造 4 2022/05/25 15:19
- 英語 分離不定詞 1 2023/07/16 17:29
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
How has the relationship whic...
-
Birth Certificateを和訳してい...
-
上手く和訳出来ないので教えて...
-
和訳に添削して下さい。
-
ClownPlus Level3 new edition ...
-
和訳してください.
-
One night a week I cleaned an...
-
EU関係の言葉でCommission Comm...
-
repeatとloopはどう違いますか...
-
ラテン語の和訳お願いします。
-
在学証明書の和訳
-
歌詞の和訳をしてください。
-
not anything less than
-
分かりやすく和訳をお願いしま...
-
和訳お願いします‼ unless you ...
-
カメラの和訳にこまってます。 ...
-
和訳 objection was made
-
次の和訳をお願いします。
-
introduceの自動詞的な意味がわ...
-
フィリピンとの友達とのやり取...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
和訳をお願いします
-
イタリア語和訳
-
ClownPlus Level3 new edition ...
-
『Time to wind thing up』
-
I'm touching myself tonight ...
-
和訳してください.
-
英語の長文を解いていると 問1 ...
-
和訳お願いします。 四角で囲ん...
-
和訳に添削して下さい。
-
論文中に企業名やその所在地を...
-
和訳してください!お願いします!
-
在学証明書の和訳
-
Birth Certificateを和訳してい...
-
イーサン・フロムの和訳ってあ...
-
やっておきたい長文500 6番の質...
-
返信の和訳を教えてください ma...
-
至急 All AboardEnglish IIの...
-
Aha!の歌詞和訳をお願いします
-
EU関係の言葉でCommission Comm...
-
I am going to leave next week...
おすすめ情報