No.5ベストアンサー
- 回答日時:
==========
継続を表す関係代名詞として、下記は如何でしょうか?
There is a book on the desk, which I bought yesterday.
==========
非制限用法としてみた場合どうかということですね。
これはカッコでくくってみると分かりやすくなります。
There is a book on the desk (which I bought yesterday).
カッコ内は補足説明となります。直観的にthe deskを説明していると感じますね。(この場合,which I bought yesterdayを以てしてtheが付く要因には出来ませんので,先にmentionするなどして,theが付く要因は準備しなければなりません)また,カッコとa bookの距離がこの程度では,a bookを説明しているとしても,あまりおかしくはないです。
No.4
- 回答日時:
>この場合の先行詞は a book / the desk どちらにもとれますか?
この文章が文法的に正しく書かれている前提であれば、①の意味でしかとれません。
>先行詞は必ずしも、関係代名詞の直前でなくても、a book on the desk と言う名詞句が直前にあると考えていいのですか?
よくないです。
直前の名詞を取らないように見える例文もあるのでわかりずらいですが、それでも一応直前の名詞をとってます。
たとえば
"There is a person at the store who is lost."
who の直前の名詞は "store" ですが、先行詞はもちろん "the store" ではなく "a person" です。
理由は関係代名詞が "who" で人の名詞しか取れない為、一番直前の人の名詞が "a person" だからです。
つまり関係代名詞と一致する名詞で一番近いものをとります。なので一見離れてるように見えますが、実は離れてないんですね。
と言うのがとりあえずの回答ですが、実はこれってネイティブでも大学院の入試試験に出るような文法問題なので、ネイティブにとっても判断するのが難しかったりします。
なので質問者さんが補足に書いたように、文章をわかりやすくすると一番誤解が生じにくいですね。
分かりやすい回答ありがとうございます。
日本語でも
「警官が自転車に乗って逃げる泥棒を追いかけた」
の場合には、句読点がないと、自転車に乗っていたのは
警官か、泥棒か、どちらなのか不明なのと同じですね。
口調によっても受け止め方が違うのかも知れませんね。
No.3
- 回答日時:
補足コメントをNo.2を投稿してから読みました。
昨日買った本が,そのデスクの上にあるという文を作ろうとしていたのですね。先行詞になり得る名詞句が二つ以上ある場合の見極め方を質問なさっているのだと思いました。
そうですね。
A book I bought yesterday is on the desk.
では,昨日買ったのは本であることが間違いなく伝わりますね。
There is a book which I bought yesterday on the desk.
も可能です。これだと元の文がなるべく活かせるのではないでしょうか。whichを取ったほうがより自然になります。
No.2
- 回答日時:
oldsompoさん,こんばんは。
standalone(文脈を伴わない独立した一つ)の文ですので,答えは①と②どちらも可能となります。関係代名詞から,この程度離れた位置にあるa bookに関係代名詞節が係るとするのは自然で,母語話者である聞き手の理解に困難は伴わないでしょう。
二つの解釈を成り立たせるためには,その前の部分に①の場合は机にフォーカスがあたっている文脈を,②の場合には本にフォーカスがあたっている文脈をおくと良いです。
作ってみました。
① Michael stepped into his newly furnished office, admiring the sleek design of the desk against the wall. "There is a book on the desk which I bought yesterday," he proudly declared to his colleague.
② As Sarah entered her cluttered room, her eyes fell upon the desk where a book lay prominently. "There is a book on the desk which I bought yesterday," she exclaimed with a sense of accomplishment.
回答ありがとうございます。
この文章だけではなく、最初の回答者が言われるように
文脈で判断するしかないかも知れませんね。
継続を表す関係代名詞として、下記は如何でしょうか?
There is a book on the desk, which I bought yesterday.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の関係代名詞の問題について Monday is the day ( ) we feel blue 1 2022/06/25 21:00
- 英語 関係副詞that の先行詞は、 『語法 that を where の代わりに用いる場合, 先行詞は 1 2022/12/17 14:38
- 英語 関係形容詞"which"の感覚について 4 2022/12/05 11:46
- 英語 関係代名詞の文章なのですが、 I bought a book the title of which 3 2023/05/27 19:40
- 英語 これは関係代名詞の何格でしょうか? 4 2022/11/16 21:30
- 英語 関係代名詞節、「名詞+of+whose+名詞~」の表現の可否等について 2 2022/12/01 13:48
- 英語 英語文法の複合関係詞ついて質問です 2 2023/04/06 19:12
- 英語 英語の文法について複合関係詞の譲歩の用法について質問です 1 2023/04/01 19:21
- 英語 後置修飾等により限定された名詞の冠詞が不定冠詞a/anの場合の初出の意味の存否について 6 2024/04/09 06:10
- 英語 中3英語 関係代名詞について 5 2022/11/24 21:08
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
風水の観点で選ぶ観葉植物とは?置き場所や上げたい運気ごとの注意点を紹介!
観葉植物で運気をアップするコツを、風水デザイン1級建築士の福島昌彦さんに伺った。
-
文法的に納得したいです
英語
-
提示した否定疑問文でtooが使われている理由等について
英語
-
至急 英語 The driver kept the engine () while we waite
英語
-
-
4
S looks like...とIt looks like S...のニュアンスや意味の違いについて
英語
-
5
英語 この問題の(2)を考えても分かりません。 答えはどうなりますか?
英語
-
6
themは?
英語
-
7
the second from the lastでfromをtoにするとtheがつかない理由について
英語
-
8
availabilityの意味
英語
-
9
君なんか写真と違うよね?って英語でなんて言いましょうか?
英語
-
10
in the country"で国内という意味になる理由について"
英語
-
11
多様な受動態(ノーマル・be動詞・get)のニュアンスや意味の違いについて
英語
-
12
「これはリンゴという果物です」という文章を英訳するとき、「〜という」はどう言えば良いのですか?
英語
-
13
この英語なんて読みますか?
英語
-
14
Please kindly note that no shoes are allowed beyon
英語
-
15
get laughed atとbe laughed atの違い
英語
-
16
preserve の意味
英語
-
17
Tell me all that you have to say.
英語
-
18
Sent!の省略前の文とそう判断した理由と方法について
英語
-
19
what is/was A"と"A"の意味やニュアンスの違いについて"
英語
-
20
best luck"ではなく、"best of luck"となる理由について"
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
in what+S+Vの表現について
-
「あれっ?」「あれれっ?」
-
we can't put it together.It i...
-
every which way but loose
-
英語についてです。before long...
-
Happiness is an attitudeとは
-
この文脈の「miller」が指す物...
-
as old as
-
The implant was placed to be ...
-
簡単な英文の訳を教えてください
-
英文について質問です。 I beli...
-
You got a lot of nerve!!の意...
-
"& MORE" の使い方について
-
containという単語について
-
not rated
-
【 英語 hardlyとhardly everの...
-
世界の地域名(北米とか中近東...
-
「釈迦に説法」が英語では
-
英語の返答例(メール)
-
過去の不規則な習慣について質...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
in what+S+Vの表現について
-
関係代名詞の先行詞は?
-
世界の地域名(北米とか中近東...
-
「あれっ?」「あれれっ?」
-
crash blossom
-
See you soon.って?
-
英語についてです。before long...
-
以下の英文の解釈をお願いします。
-
F.O.B.Shipping Point とDestin...
-
alreadyの使い方
-
HJって?
-
過去の不規則な習慣について質...
-
この文脈の「miller」が指す物...
-
教えてください
-
Happiness is an attitudeとは
-
「人民の、人民による、人民の...
-
partsとcompornents、部品と部...
-
"Moon River" の歌詞で自信がな...
-
following が示す内容に混乱し...
-
was to be seen と was seen ...
おすすめ情報
回答にもあるように、文脈での判断もあるけど
よくよく、後で考えてみたら、どちらが先行詞かの疑問が
ないように、下記のようにすればよかったと思いました。
A book I bought yesterday is on the desk.