Monty: Well, my friend Snowbell here needs a favor

Monty: Well, my friend Snowbell here needs a favor. Smokey: Snowbell? [chuckles] Now there's a manly name.

Snowbell: Yeah, you see, sir, I've got this mouse at home I can't eat.

Smokey: Sensitive stomach?

Snowbell: No. I can't eat him because he's, uh, a member of the family.

Smokey: A mouse with a pet cat?

Monty: Hahah! Isn't that funny?

Smokey: That's not funny! That's sick! A cat can't have a rodent as a master. I mean, what's this world comin' to? It's against the laws of nature!『 Word of this gets out, it'll be bad for cats all over.』

Snowbell: So you think you can help me?

Smokey: Consider it done.
・・・・・・・・・・・・
映画 Stuart Little のスクリプトです。
『 』の中の文 Word of this gets out, it'll be bad for cats all over.
なぜ Word of this になっているかが分かりません。
This word ではいけないのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： d-y 回答日時： 2024/05/03 11:32

https://ejje.weblio.jp/content/word
こちらの辞書だと、「3 不可算名詞 [通例無冠詞で]
a 知らせ，便り，消息; 伝言.」と解説されている用法でしょう。

この回答へのお礼

資料を知らせていただきありがとうございます。
わかりました。ありがとうございました。
(_ _✿

お礼日時：2024/05/03 12:25