No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
ドイツ南部のサッカーが強い街に駐在中です。ただし,まだほとんど話せません(^^;ここでは,”Prost!”(プロースト!)が一般的のようです。
隣の同僚に聞いたところ(英語でですが^^;),”Zum Wohl!”,”Prosit!”も使うけどここではあまり一般的ではないらしいですね。”Zum Wohl!”が標準で”Prost”が南部の表現らしいです。
余談ながら,ドイツの方言は主に北部・南部という感じみたいですが,ちゃんと勉強していないので詳細はよく分かりません。ごめんなさい。
W杯までに日本に連れ戻されないよう,がんばって仕事します(^^
No.3
- 回答日時:
わたしが聞いたのは、どちらも使うけれども、
Prositはくだけた表現
zum Wohlはちょっとかしこまった表現
だということです。
No.2さんの情報と考え合わせると面白いです。
ドイツ人でもワインを飲むときかしこまるのかと思うとなんか笑っちゃいます。^m^
No.4
- 回答日時:
#1です。
おはようございます(現地時間)お詳しい方に混じって恐縮ですが(^^;
現地の人に再確認したところ,
「ワインの事なんてまったく考えてなかった」
だそうです・・・。
以上,ビールの街よりお送りしました。
m(_ _)m
No.5
- 回答日時:
ドイツ在住歴も長いドイツ語講師です。
PROSIT は
ビールに似合うというご回答がすでにあるとおり
豪快な感じなんです。
大きなビアジョッキをカツーンとぶつけあって
太ったドイツのおじさんやおばさんがガハガハと笑いなが
ら
陽気に飲み合う感じ。
Prost! とも言います
しかし、灯りを少し落としたムーディな場所で
ステキな異性とのデートのような時には
おいしい白ワインでしんみりと恋を語りたいものですから
そうした場合には
Zum Wohl なんです。
この場合は、チン!とグラスを鳴らしあった後、
かならず相手の目を見詰め合って
(恋人や異性でなくても)
にっこりと微笑むのがマナーです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(音楽・ダンス・舞台芸能) 乾杯する時に合う曲 7 2023/03/11 01:30
- 洗濯機・乾燥機 乾燥機付洗濯機の不思議 3 2023/04/29 10:59
- その他(音楽・ダンス・舞台芸能) 日本語タイトル「君の瞳に恋してる」の名付け親は? 1 2023/07/25 12:53
- 結婚式・披露宴 結婚式の乾杯の発声。乾杯!の代わりに「おめでとう!」は? 変でしょうか。 親族(祝われる側)にも言わ 8 2022/04/08 14:28
- 洗濯機・乾燥機 みんなコインランドリー大好きですよね。 6 2022/10/17 07:33
- ヨーロッパ イタリアでは乾杯の時にチンチンというらしいですが、現地の日本人の方もチンチンの声に合わすのですか? 5 2022/07/03 13:21
- 飲食店・レストラン 松屋についてです。松屋は店舗によりお冷がセルフだったり、氷入りの水が置いてあって(日高屋みたいに)自 1 2023/02/08 18:57
- サッカー・フットサル アゾフ連隊の母体は、フーリガン? 3 2022/12/18 15:43
- 結婚式・披露宴 友達の結婚式の出し物としての歌でサザンのエロティカセブンとマンPのGスポットを歌おうかと思ってます。 1 2023/04/01 19:48
- 営業・販売・サービス 繁華街にあるコンカフェなのですが現役の女子高生が働いてます。22時までですが。カウンター越しですが乾 4 2022/07/08 18:20
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
生ビールと発泡酒の違い
-
ひとりだと酔うのはなぜ?
-
1.カップヌードルをフォークで...
-
旦那が飲み会で 全裸でアソコに...
-
ガールズバーに行ったことないです
-
祭りの屋台の食べ物は不衛生で...
-
ビールでお腹が膨れるor膨れな...
-
発泡酒が高くなっていますね。 ...
-
何故焼き肉屋でビールを頼む人...
-
アサヒスーパードライって美味...
-
ビールと◯◯◯は、生がいいですか?
-
一度凍ったビールはマズイ?
-
電車の中でビールや酒を飲む人...
-
2杯目のビールが美味しくない
-
バドワイザー系の日本ビール
-
炭酸を無理矢理入れていない本...
-
20になって初めてビール(アサヒ...
-
コロナ以外でライムを入れて美...
-
ビールには、餃子ですか?
-
居酒屋のアルコール飲料につい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
生ビールと発泡酒の違い
-
旦那が飲み会で 全裸でアソコに...
-
ビールに弱いです
-
祭りの屋台の食べ物は不衛生で...
-
ビールでお腹が膨れるor膨れな...
-
20になって初めてビール(アサヒ...
-
こんばんは! この体型は太って...
-
ビールとお刺身を一緒に食べる...
-
ひとりだと酔うのはなぜ?
-
電車の中でビールや酒を飲む人...
-
ストロングゼロチューハイのレ...
-
缶ビール良く飲むんですが、炭...
-
ハンバーグを肴に酒飲めますか?
-
アルコールの匂いがダメ
-
冷食のシュウマイと合う飲み物(...
-
居酒屋ビールについて 職場で数...
-
なぜアサヒスーパードライを置...
-
炭酸を無理矢理入れていない本...
-
飲み放題なのにピッチャーで注...
-
居酒屋のアルコール飲料につい...
おすすめ情報