最近中国人の友達ができ、時々携帯メールが送られてきます。
その文章の中で「凡に」という言葉があり、なんと読むのか、どんな意味なのかわかりません。
使われているのは「今日は暑かったね!凡に、結果はどうだった?」という感じで、おそらく「ところで」みたいな意味だと思います。
他の文章はすべて日本語だし、本人は日本語がかなり流暢なので中国語が入ってくるとは思えません。
また「凡に」が使われているメールが2件あるので打ち間違いとも考えにくいです。
よく知られている日本語を漢字になおすと「凡に」なのか。
またはほとんど使われない日本語なのか。
日本人が中国人に日本語を聞くのもおかしいなと思い聞けずにいます・・・。
No.7
- 回答日時:
短い時間に多くの方に答えていただきありがとうございます!!
「ちなみに」という答えが出たので回答を締め切らせていただきます。
大変勉強になり役に立ちました。
そしてなによりつかえていたものがスッキリしました☆
No.6
- 回答日時:
中国語と同じ意味で使えると勘違いしていたら、「おしなべて」「全体的に」結果はどうだったか、聞きたかったのかもしれませんね。
「凡そ」(おおよそ)と同じ意味ですね。
あるいは、「凡そ」を知ってて、「に」を付けちゃったとか。
No.2
- 回答日時:
こんにちは
日本語の用法としては
凡そ(およそ)
凡て(すべて)
などがありますが、「凡に」の用例はあまり見ませんね。
雰囲気としては「凡そ」の意味のような感じですが・・・
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 日本語はどのくらい難しいですか? 日本育ちの日本人です。 漢字検定の勉強をしてるのですが、同じ言葉で 3 2022/07/12 13:09
- その他(社会・学校・職場) 平均的日本人の頭は悪くはないはずですし、学校で習う内容が幼稚というわけでもないのに、世間には幼稚な大 7 2023/04/05 20:51
- 中国語 【少し急ぎ】INIの許豊凡シュウ フェン ファン、どれがシュウ どれがフェン どれがファンですが? 1 2023/02/21 14:29
- 日本語 同じ在住20年でも日本語が流暢な米国人 7 2023/07/13 07:39
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- カップル・彼氏・彼女 カップル 外国語 中国語 彼氏といる時に突然中国語を話したらびっくりさせてしまうでしょうか? 社会人 2 2022/04/14 00:27
- その他(暮らし・生活・行事) カップル 外国語 中国語 彼氏といる時に突然中国語を話したらびっくりさせてしまうでしょうか? 社会人 2 2022/04/14 00:42
- 日本語 中国語と日本語とでは、どちらが先に漢字を廃止するでしょうか? 2 2023/01/29 13:45
- 日本語 正しい日本語という存在 7 2023/08/10 09:39
- 日本語 漢字ひらがなカタカナと使える日本人って凄いですよね、というか日本語って凄いですよね? 中国とか韓国語 2 2022/11/11 09:22
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
寂しさを覚える 上記は正しい日...
-
YTDとYTMの違いを教えてください。
-
英語の'bin'と日本語の「瓶」
-
I Just Wanna Be Your Loveは日...
-
いずれか、どれか、どちらか
-
run short of 「~が不足する」
-
SNARF?SNAF?って日本語でどう言...
-
申し上げありませんって正しいの?
-
I miss youは本当に軽い意味?
-
日本語訳をお願いします
-
英語で「っていうか」ってどう...
-
get toの後にschoolはtheがつか...
-
「とんでもハップン、歩いて1...
-
anticipated savings
-
TO DO LISTを日本語で言うと?
-
すきあらば
-
tuition feeと tuition の違い...
-
Reality IS CREATED BY THE Min...
-
Jesus Saves
-
It's a long time ago now. のn...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
寂しさを覚える 上記は正しい日...
-
YTDとYTMの違いを教えてください。
-
I miss youは本当に軽い意味?
-
いずれか、どれか、どちらか
-
英語での・(中黒)について
-
TO DO LISTを日本語で言うと?
-
英作文において、diversityとva...
-
申し上げありませんって正しいの?
-
すきあらば
-
tuition feeと tuition の違い...
-
Wanna bet? というフレーズをネ...
-
ありがとう、いつもありがとう...
-
run short of 「~が不足する」
-
「とんでもハップン、歩いて1...
-
「ことに及ぶこと」ってどんな...
-
Let Me Hit It って日本語に例...
-
日本語
-
「マージンを乗せる」の意味
-
It's a long time ago now. のn...
-
だれのファン?
おすすめ情報