No.4ベストアンサー
- 回答日時:
相手の名前がどの様にお手元に来たのか判りませんが、状況を説明すれば男女の敬称がなくお電話する無礼も許されるかと思います。
会社関係でしたら役職が名前の横に添えられているかと思います。Maneger, Cheef, President, etc そちらの敬称を用いて相手を呼び出しても良いかと思います。全く何の肩書きなしの名前でも失礼にならないだろうと当方なら下記の様に相手を呼び出したいと思います。This is ○○ speaking. I got this telephone number with ~~~. I would like to talk to a person "相手の苗字” Please.
本人が出て来た所で I only have your family name without any title. If I sounded rude, please figive me.
まあ日本語訛りで話せば、大抵 相手はこちらが「外国人」だと判断し、多少の非礼も大目に見てくれると思います。
ご回答ありがとうございます。
詳しく説明頂けたのでとても助かりました。
素直に事情を話せば問題ありませんね。
今後はそうするようにします。
No.6
- 回答日時:
アメリカに37年住んでいる者です。
私なりに書かせてくださいね。これはかける電話番号によって言い方が変わります。
電話番号というものは
1)代表番号につながりそこから相手に行く場合(X205, Ext 205などと書いてあるときと代表番号だけというときもあります)と
2)直接その人のデスクにつながる直通番号があります。
1)の場合はオペレーターとしゃべれるものとコンピューターを通って自分でこの205を入れなくてはならないシステムがあります。
オペレーターを通す場合であれば、
I'm calling from japan and I would like to talk to Jacky Johnson. Could you tell me if Jacky is a male or female.と言うような表現をすればオペレーターはちゃんと教えてくれるでしょう。 ここで、「呼び捨て」をしていますけど、まったく問題ないことです。 日本での「呼び捨て」に対する感覚がまったく違い、呼び捨てにするほうがいいときのほうが多いくらいです。
自分で205と押したり直通の場合はその人が出るわけですから、その場で女性かどうかが分かりますね。
ひとつ裏技を紹介しますね。
それは、日本時間の昼間に電話をするのです。 そうするとほとんどの会社では留守電になり当人のメッセージを使っていることが多いので、相手のしゃべる必要がおきないで相手の性別が声でわかることになります。 ただ、これはオペレーターを使って主導で相手につながるようなシステムでは使えませんが、一度やってみてください。
これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
No.2
- 回答日時:
電話をかけたときに男か女かわかると思うので、とっさにかけて臨機応変で変えるしかないと思います。
緊張してらっしゃる様な文ですが、落ち着いて自信を持っていれば性別の違いにだってすぐに対応できますよ。がんばってください。ご回答ありがとうございます。
以前、日系企業に姓名ともに分かってる日本人の方を初めて訪ねた時、性別を間違えてしまって大失敗した経験があるので、今回もかなり神経質になってしまいました。
臨機応変に対応できるほどの英語力を持ち合わせてないので少々不安ですが、頑張りたいと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 片思い・告白 バイトで、同い年で後輩の女の子がいます。 バイトの初日に、「タメでいいよ!」と言いましたが、 「良い 2 2022/11/24 21:36
- 大学受験 英単語帳について質問です。 たくさんの回答お待ちしております。 現在高3、産近甲龍志望です。 現在タ 5 2023/08/21 11:50
- 片思い・告白 バイトで、同い年で後輩の女の子がいます。 その子は控えめだけど、男女問わず愛想が良い子です。 バイト 3 2022/12/09 19:33
- 片思い・告白 バイトで、同い年で後輩の女の子がいます。 バイトの初日に、「タメでいいよ!」と僕は言いましたが、 そ 2 2022/11/26 17:06
- 片思い・告白 バイトで、同い年で後輩の女の子がいます。 その子は控えめだけど、男女問わず愛想が良い子です。 バイト 2 2022/12/09 21:15
- その他(恋愛相談) 国際恋愛?恋愛相談!!!助けてください!!! 去年の夏からアメリカに住んでる中3です。以前もアメリカ 1 2023/02/05 17:28
- モテる・モテたい バイトで、同い年で後輩の女の子がいます。 その子は控えめだけど、男女問わず愛想が良い子です。 バイト 2 2022/12/09 21:29
- 英語 「なぜですか」と聞いても「いいから覚えろ」としか言わない自称英語上級者の今後について 6 2023/07/26 00:08
- 英語 オンライン英会話サービスを受けると、だいたいいつも最初に「きみはなぜ英語を勉強してるの?」と聞かれる 8 2022/04/29 22:29
- 教育・文化 日本人は、自分以外の国の外国人にはつい英語で話しかけたり(例えばハローとかノーとかイエスとかアイドン 10 2022/12/07 23:50
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
しつこい訪問販売員に名刺を要求
-
男子大学生です。先日、好きな...
-
弱者に厳しい人の性格について
-
「許せない」相手に優しくなっ...
-
これって失礼なことですか?
-
質問攻めをうまくかわす方法を...
-
自分の過去を知る嫌な人(同性)...
-
うまい断り方
-
「関わりたく無い」と言いなが...
-
いつも電話してる子が電話かけ...
-
I went to a beauty parlor yes...
-
携帯電話の相手の登録氏名を「...
-
関東で三万で2階だけかりまし...
-
関東で三万で2階だけかりまし...
-
これは当たってますか?
-
男性は、どうして女性器に対し...
-
自分の名前がいつも1番最後
-
私はこもりやすい声らしくって...
-
もうすぐ体育祭があります。私...
-
卒論の内容がひどすぎて発表が憂鬱
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
しつこい訪問販売員に名刺を要求
-
携帯電話の相手の登録氏名を「...
-
質問攻めをうまくかわす方法を...
-
これって失礼なことですか?
-
男子大学生です。先日、好きな...
-
ひどいことを言ってくる人に言...
-
目くじら立てる人って好かれる...
-
二人事務の相手がなんでもかん...
-
電話で「もしもし」と言うタイ...
-
うまい断り方
-
同級生になめられる… 私は幼い...
-
性別を知らない方宛てに英語で...
-
上司として接されているだけな...
-
結婚生活ってなんだかんだ言っ...
-
デリカシーの無い相手にストレ...
-
なりきりについて、苦手な方は...
-
「怒ったら負けだよ」ってそう...
-
やりたいことに言い訳をつけて...
-
チクチクいじめてくる人
-
男の人は自分が何歳になったら...
おすすめ情報