恋人を色々な外国語で訳してください。

「恋人」となる単語を探しています。
できたらヨーロッパ諸語以外のものでお願いします。

No.6 ベストアンサー 回答者： pikake88 回答日時： 2006/01/26 08:55

インドネシア語ではPacarパチャールです。

kekasihクカシとかも使うかもですが、
パチャールが一般的です

No.5 回答者： kareki2006 回答日時： 2006/01/25 23:15

モンゴル語では、

хайртай хYн 「ハェルタェ・フーン」
янаг амраг 「ヤナク・アムラク」
зYрхэн амраг ズルヘン・アムラク」

などなど、いくつかの単語があります。

No.4 回答者： Kencabay 回答日時： 2006/01/25 21:44

トルコ語　一般的には sevgili

　　　　　　　　　　　セヴギリ（純粋なトルコ語）
　　　　　　　　　　　ashik
アーシク（アラブ語起源）
若者言葉では manita（イタリア語起源？）
　　　　　　　　　　　　マニータ　

No.3 回答者： palmmy 回答日時： 2006/01/25 20:48

タイ語だと

フェーン

No.2 回答者： dashu2005 回答日時： 2006/01/25 19:35

中国語でも、恋人は

『愛人』(ai4ren2)アイレン

です。ちなみに、日本語の愛人は

中国語では『情人』となります。

No.1 回答者： noname#26173 回答日時： 2006/01/25 12:44

韓国語

恋人＞エイン　と言いますがこれを直訳すると

　エ　イン
　愛　人　・・・となり韓国では恋人＝愛人となります。