台湾のビール

友人から、台湾旅行の土産に現地ビールを貰いました。

日本のビールでは、缶底に賞味期限と製造日が印字されてますよね。
貰った台湾のビールの底には
A　９５．１１．０９　２１：１２
　 ９６．０５．０９　B３
と印字されています。

これは、やはり製造日と賞味期限なのでしょうか？
もしそうだとすると、西暦読みだと、１０年以上まえに作られたビール
ということになりますよね・・・

何方か、教えて頂けませんでしょうか？

No.2 回答者： baitanxiang 回答日時： 2007/02/14 16:53

台湾には民国歴という紀年法があって、今年は民国96年になります。

そのビールは民国95年（西暦2006年）の11月09日に製造され、
賞味期限は民国96年(西暦2007年)の05月09日だと思います。
私も台湾の友人の家で食べていたお菓子の箱を何気なく見ていたら、
えええ、10年前の！？とあせったことがあります。
安心して飲んで大丈夫だと思います。
下記URLをご参考下さい。

参考URL：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E8%8F%AF% …

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

私も、印字を見た瞬間、「えっ・・・」でした(笑)
これで安心して飲むことができます。

参考ページまで示して頂き、改めて、お礼申し上げます。

お礼日時：2007/02/15 18:05

No.1 回答者： wellow 回答日時： 2007/02/14 16:44

中華民国暦での記載だと思います。

中華民国暦に１９１１を足すことで西暦に算出することができます。
よって表示は、２００６年１１月９日に製造され、消費期限（賞味期限？）が２００７年５月９日ということです。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

台湾の暦だったんですね。
そんな暦があるとは、全く知らず、「う～ん、これは賞味用ではなく、
観賞用なのかな・・・」なんて思っておりました。

国(地域)によって、いろいろですね。

お礼日時：2007/02/15 18:02