アメリカ大統領の妻はファーストレディーですが、大統領の夫だと？

ヒラリークリントンが大統領になった場合、ビルクリントンは何に当たるのですか？

No.4 回答者： seegrammar 回答日時： 2008/02/11 18:32

http://forums.vindy.com/read.php?1,227789
はおもしろいです。

No.3 回答者： skytrain2005 回答日時： 2008/02/11 16:44

First Gentleman ですね．家族は First Family．公式かどうかわかりませんが，なんとなく誰もが否定できない名称ですから，これに落ち着くのかも知れません．

副大統領の妻は Second Lady, 以下同様．

大統領についてだけ使う名前ではありません．ですから，新規として提案しても無駄ですね．州知事の妻，大学の学長や，長老牧師の妻も First Lady と呼ぶそうです．

参考URL：http://dictionary.reference.com/browse/First%20L …

No.2 回答者： tjhiroko 回答日時： 2008/02/11 16:25

ファースト・ジェントルマンになるようですよ。

こちらのウィキに
http://en.wikipedia.org/wiki/First_Lady_of_the_U …
このように書かれています。
＞If she wins, Bill Clinton would become the first person to serve in the capacity of First Gentleman of the United States.

No.1 回答者： pixis 回答日時： 2008/02/11 16:23

まだ、そういう言葉がありません。

もし、クリントン女史が大統領になったら
そういう言葉ができるでしょう。

だって、アメリカにはそのような歴史がないんですから
そんな言葉があるはずありません。



単なる旦那なら、ファーストハズバンド・・おかしいですね
第一夫、って一妻多夫制のような感じしちゃうし・・。
ファーストサポーターとでも言うかもしれませんね。

そのような言葉をあなたが先駆けてお作りになったら
いかがですか。
今からアメリカのサイトに投稿して、どんどんその言葉を使って
特に、ＮＹ．Timesなんかに投稿してみれば
その言葉が一般化するかもしれませんよ。

俺が作ったんだ！と自慢できますから
やってみてはいかがですか？

また、単なる旦那じゃなくて、クリントンさんの場合は
元大統領ですからね。なおのことそういう言葉を作りにくいですよね。

おそらく２人で呼ばれる時にはクリントン夫妻をプレジデン「ト」ではなく
プレジデン「ツ」クリントンといわれるのではないでしょうか。

楽しみにしてますよ。