No.3ベストアンサー
- 回答日時:
Hello kitty19741 さん
フランス語で「思い出」は souvenir (スヴニール)です
男性名詞で、その冠詞は、un(アン)、le(ル)などです
その言葉を写真を飾る額に印刻するのならば、多少変えて
● Presence invisible (プレザンス・エンヴィジブル)
最初の名詞presence(最初のeにアクサン・テギュ)は光景
次の形容詞が見えないで全体は-『見えない光景』-です
確かに写真として画像がありますが、それを眺める貴方の
心腹(内面-思い出)は、貴方だけにそっとそっとあるから
● Rots de l'ame (ロ・ドゥ・ラム)
上の感じ方を進めますと、心の有様に自然と向かって
名詞rot(ゲップ)の複数形でsが付き、それにde(~の)
次の名詞ame(魂、aにアクサン・スィルコンフレックス)
この組合せで、-『魂のゲップ』-との意味になります
だって思い出に浸る時は、魂が疲れていて休めと信号
ご不明の点は、何なりと。。。
No.2
- 回答日時:
大学一年でフランス語を取っているものです。
自信は余りありませんが知っている限りで言うと、(1) 確かに思い出はsouvenir です
(2) しかし、フランス語には名詞に「性別」があります(これは男性)
(3) 英語同様、冠詞が基本的に必要です
この、「思い出」が
何か特定の単数のもの(英語のthe)なら、le souvenir
何か特定の複数のものなら、les souvenirs
また、英語のa(an)にあたる、「何かひとつの思い出」なら un souvenir
「何かいくつかの思い出」 なら des souvenirs
です。基本的文法に従っただけなので、もし例外的な法則等を見逃していたらごめんなさい。あと、読み方は、先ほど回答された人の通りで、冠詞はunは「アン」(日本語にない発音)、それ以外はローマ字読みで、lesやdesなど、souvenirのSと重なるときは、Sの発音は一回に短縮します
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか? 1 2022/04/16 10:33
- フランス語 フランス語の文法を教える先生になりたいです。ですが調べてみると需要がほぼなく、教えるなら大学教授など 2 2022/11/01 14:25
- 留学・ワーキングホリデー 大至急!! 1 2022/09/19 19:42
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
- フランス語 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 6 2022/07/31 21:54
- 会社・職場 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 1 2022/07/31 21:42
- 大学院 文系大学院1回生 女です 私は学部の頃に就活をしたのですが、強いストレスで重い偏頭痛と食欲不振を繰り 2 2022/04/17 23:55
- フランス語 仏文学科でフランス関連の卒論を書く必要があります。こんなにもフランス語を勉強しているのですが、私は日 2 2023/04/13 22:45
- 大学・短大 大学の第二外国語の選択についてです。 申請した第二外国語を変更することはできるのでしょうか? 私は第 1 2023/03/07 01:36
- フランス語 フランス語で「一輪のバラ」は? 3 2022/11/14 07:38
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語(訳) そのままの...
-
eclat etoile
-
JとGの発音について
-
西語でun,dos,tres
-
あげはちょうはフランス語で・...
-
ブランド名に使えるイタリア語...
-
「サン トワ マミー 」とはどう...
-
幸せのひととき・・・名前にで...
-
かわいい響きのフランス語
-
【サロン名にしたい☆】人と人と...
-
ABBAの「ヴーレ・ヴー」と...
-
フランス語。英語で子犬メスに...
-
BleuとBlue
-
ロビーとホワイエ
-
フランス語で
-
サヴァビアンは何語で、どうい...
-
フランス語でみつ編みとは??
-
フランス語で「甘い、ふんわり...
-
日本語に聞こえなくもないフラ...
-
パリジェンヌ
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報