No.1ベストアンサー
- 回答日時:
正式には「一番上の兄」「兄」ですね。
「兄貴」・・・仲間内の会話や友達に話すときに使います。また、実際の兄でなくても年長の男性に親しみを込めて呼ぶときに使います。
「お兄さん」・・・兄に対して話しかけるときに使う敬称です。家族内でも使います。他人に兄のことを話すときに使ってる人もいますが間違いです。
「大兄さん」・・・英語が原文の小説の日本語訳に出てきますが、会話で実際に聞いたことはありません。
「1番目の兄」・・・少子化で兄が複数いるケースが珍しいので、まず使われません。
どうでしょうか?
この回答への補足
早速のご回答有難うございます。
追加質問があるのですが、
”Oldest brother”と”Elder brother ” の和訳には違いがありませんか?
No.2
- 回答日時:
「1番目の兄」=長兄(チョウケイ)
Elder brother: 兄弟の内の兄の方→兄
Eldest brother: 長兄
Oldest brother のいう表現は初耳です。
この回答への補足
ご回答、本当にありがとうございます.
兄弟の英語表現はコレ
Oldest brother
2nd oldest brother
3rd oldest brother...
Youngest brother
2nd youngest brother
3rd youngest brother...
Elder brother (when you only have one bigger brother)
Younger brother (when you only have one younger brother)
Eldest brother and oldest brother both are correct, but oldest brother is used more often and is more popular.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 兄弟・姉妹 兄弟の兄か姉がいる社会人の方に質問です。 社会経験を積んできてだんだん自分の兄弟の上の人間が愚か者だ 1 2022/05/18 13:45
- その他(言語学・言語) 現在の学生の方や医療関係の方にこんな言葉が出てきたらどうなるのでしょうか?やたらに独語が多い! 大昔 2 2023/08/14 06:12
- その他(悩み相談・人生相談) 弟が何十年も前のことを恨んで音信不通 5 2023/03/26 12:33
- 英語 英語で兄弟姉妹などの表現がBrother、Sistarとありますが、 兄でも弟でもBrotherだし 4 2022/12/23 10:40
- 物理学 円運動では相手の時間の進み方がゆっくりになったり速くなったりしますか。 6 2023/01/30 16:32
- その他(家族・家庭) うちの兄貴は人を不幸にさせる天才児なんです。親戚一同超高学歴で1万人規模の役員のいる変態家系なんです 2 2022/12/24 16:43
- 兄弟・姉妹 46歳です。兄貴に復讐したいです。3つ上です。嫌がらせ方法を教えてください。兄貴は既婚です。 3 2023/06/24 17:10
- 誕生日・記念日・お祝い 「兄に誕生日メッセージ」を考えました。添削をお願い致します m(__)m 2 2022/06/19 13:21
- その他(妊娠・出産・子育て) 私の1番下の妹が妊娠したら父は男の子を期待してました 男の子のほうが可愛いからだそうです 私のきょう 3 2022/05/19 16:43
- マンガ・コミック 今日のヒューマンバグ大学、羽王戦争についてです。 自分は工藤の兄貴推しで、工藤の兄貴に生きててほしい 1 2022/12/07 23:55
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
兄に自分の友達を紹介するか迷...
-
LINEのブロックについてなので...
-
兄が死ぬ程嫌いです。
-
持ち家に引きこもりがいる場合...
-
34歳ニートの兄 自立してもら...
-
兄に金盗まれた
-
32歳兄がニート・無職歴7年・...
-
兄が母に暴力を振るうのが怖い...
-
自分の兄を「お兄さん」と呼ぶ...
-
縁切ると言われた兄が謝ってき...
-
自分の兄弟が犯罪者だったら、...
-
「きょうだい」を漢字で(3人の...
-
朝、姉のオナニーを見てしまい...
-
叔母と叔父実の姉弟ですがセッ...
-
20代男が母親とディズニーラン...
-
実の兄を好きになってしまいま...
-
彼女の親が病気のときに
-
叔母のお葬式に行かない自分
-
兄嫁が結婚式に来てくれない
-
親の訃報を兄弟に連絡しないの...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
兄が死ぬ程嫌いです。
-
LINEのブロックについてなので...
-
優秀な兄と比べられ劣等感
-
兄に自分の友達を紹介するか迷...
-
持ち家に引きこもりがいる場合...
-
兄に金盗まれた
-
兄に会いたいです。8年会って...
-
40歳目前の20年引きこもり...
-
「お兄さん」と「兄貴」の使い...
-
自分の兄を「お兄さん」と呼ぶ...
-
32歳兄がニート・無職歴7年・...
-
兄の嫌味をうまくかわしたい
-
縁切ると言われた兄が謝ってき...
-
34歳ニートの兄 自立してもら...
-
兄が母に暴力を振るうのが怖い...
-
私は嫌味な小姑でしょうか?
-
高三の兄が変態?
-
7歳年上で大学院博士課程取得後...
-
兄の会社を知るにはどうしたら...
-
友達が義姉になった場合
おすすめ情報