No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Si come una giornata bene spesa da lieto dormire, cosi una vita bene usata da lieto morire.(符号省略) というのが原文だと思います。
[Da Vinci aforismi vita] と検索すると見つかりました。
参考URL:http://it.wikiquote.org/wiki/Leonardo_da_Vinci
この回答への補足
なおこの言葉がレオナルド自身のオリジナルなのか、
それとも彼以前の時代に原典があり、そこからの引用なのか、
もし知っておられましたら、教えていただきたいのですが、
いかがでしょうか。
彼の言葉の多くには、原典があるものですから。
ありがとうございました!
お返事が遅れ、申し訳ございませんでした。
トリヴルツィオ手稿だったのですね。
知り合いがレオナルドを研究しておりまして、
この問い合わせがありました。
かなり困っていたので、喜ぶ顔が目に浮かびます。
早速知らせます。
ほんとうに、どうもありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(社会科学) 大韓民国の文化は非常に影響力があり、あの、レオナルド・ダ・ヴィンチのスケッチノートに韓紙を使って修繕 10 2023/06/22 12:43
- 英語 ダヴィンチの名言の構造について 4 2023/04/01 15:58
- 英語 どのような場合に、名詞を「so+形容詞+that節」が後置修飾するのか等について 3 2023/06/29 13:37
- 英語 なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか? 別に英語圏ではない 5 2023/03/02 00:39
- 教えて!goo 教えてgooへの投稿(質問・回答)は、語彙力の向上に役立つと思いますか? 11 2022/11/06 10:43
- 日本語 「言語化する」って言い方、どうなの? 「文章化する」「言葉で説明する」ではダメなのか? 9 2023/08/01 18:03
- その他(職業・資格) 自分に合う職業について教えて欲しいです( ;ᯅ; ) 職業診断の質問の内容が難しかったからぜひこ 6 2022/06/26 12:11
- 日本語 一家言という熟語は、現在もよく使われていますか? 4 2023/02/15 12:28
- 文学・小説 この話が何の本に収録されているのか分かる方いませんか? 1 2022/12/20 16:59
- その他(悩み相談・人生相談) 病気でしょうか? 5 2022/05/22 17:26
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
yabadabado!について
-
英語HPの代表者挨拶はGreeting...
-
白人を差別する用語。
-
niceの反対語
-
としまってどういう意味ですか?
-
Best Regards に対する返信
-
「お肉がジューシー」って外国...
-
チャンカパーナとはどうゆう意...
-
Give a shitの意味。
-
掛け率を英語で言うと何になり...
-
all my best wishes for you.の...
-
オンリーワン
-
英訳
-
「事業性」という言葉の英訳
-
翻訳お願い致します。
-
進捗率を表わす英語(MTD、YTM?)
-
今度って、いつですか?
-
Lmaoってなんて読むんですか?
-
I'm yours = I'm your boyfri...
-
“Love never fails”ってどうい...
おすすめ情報