グアム朝市にタクシーで行こうと思いますが…

Question

グアムに週末行くことになりました。
朝市とか地元スーパーが大好きなので、是非とも朝市に行こうと計画しています。色々とネットでご意見を拝見したのですが、タクシーで行き、帰りもそのタクシーにお願いしようと思っています。
しかし…私も連れも英語ができません。ホテルも安宿でタクシーを呼ぶことはできてもホテルマンに、タクシーの運転手に交渉して欲しいとお願いできるか分からないのです。英語で「朝市まで行って、３時間後に迎えに来てください」とか「往復で＄４０でお願いします」等と言えるようにするか、紙に書いて渡すか…そんなやつはツアーに頼れ、って思われるかもしれないのですが、時間に縛られるのが嫌なので、どうしたらよいかお知恵を拝借できますでしょうか？

・女性２人です。
・ホテルはグアム・プラザです。
・３時間位うろうろしたいです。
・朝市の近くにスーパーがあるそうなのでそこも少し見たいです。

Hamry · Accepted Answer

朝市は少し不便ですから、タクシーかレンタカーになりますね。
全く英語が話せないのではだめかもしれませんが、
中学校程度の英語ででも十分意志を伝えることは可能です。


ホテルでタクシーに乗ったら、名刺をもらいましょう。
きっと携帯電話番号が書いてあります。
Please pick up at 9:00.
のように時間を指定して来てもらうように頼むか、
Please come in when I call you.
と、電話をしたら来てもらうようにすればよいと思います。
（文法的にはわかりませんが、いつもその程度で大丈夫です）

電話を借りるのが煩わしいなら、前者ですね。
降りたところ（日陰に限る）に来てもらうとよいです。
しかし、忘れてしまうこともないとは言えないので、
電話番号はチェックしておきましょう。

ホテルからタクシーに乗ると、「帰りはどうするのか」と聞かれることも多く、（DFS行きは除く）
決めていないとかタクシーで、とか答えると、名刺を渡されることが多いです。
行きにタクシーで行った客は帰りもタクシーの可能性が高いからだと思います。

英語に不安があるなら、予め誰かに想定される会話を書いてもらっておいて、
見せるというのも手かもしれません。

misanyan · Answer

昨年４月のことをお話します。
私たちも２人で行きましたが、２人とも英語はほとんどしゃべれません。
私が中学生の下レベル、もう一人はそれ以下（笑）です。

しかし、
・土曜日の朝、６：３０にホテルの前に迎えに来て欲しい
・ホテルから往復＄４０(チップ込）で行って欲しい
・帰りは８：３０に降ろしてもらった駐車場に迎えに来て欲しい
・帰りはやっぱりホテルじゃなくて○○というお店に行って欲しい
という希望を伝え、朝市を満喫することが出来ました。

　朝市の前日に、ホテル前でタクシーの運転手さんを捕まえます。
他の方がおっしゃっているように、ホテルの前にはタクシーが止まっていて「朝市＄○○」と書いてあります。
その運転手さんに交渉するのですが、中学英語と単語とジェスチャーで乗り切れます。
「あい　うぉんと　とぅ　ごー　朝市」
「とぅもろー　もーにんぐ」
「しっくす　さーてぃ」←これが一番通じなかった
「＄４０でＯＫ？」笑
「ひあー」
「さんきゅー」
で、土曜日の朝、ホテル前に迎えに来てくれましたよ。

意外となんとかなりますよ。運転手さんも理解してくれようとしますし。
グアム旅行、楽しんできてくださいね。

gallina · Answer

すみません、補足。

＞そんなに屋台の多い朝市という感じはしませんでしたが・・・・・

自分が想像していたよりも、食べ物の屋台は多くなかったという意味です。
まあ食べ歩く場所ではないんでしょうね。朝市だし・・・
買って帰るのが多いのかな。
全体的に出店がちょっとしかないという意味ではないです、念の為(^^;

gallina · Answer

プラザホテルってこっちで良いですか？
グランドプラザとか似た名前のホテルがいくつかあるので・・・
http://www.guamplaza.com/

このホテルでしたら、ホテルの玄関の外に
タクシーツアー受付？みたいなのがあって、デデドの朝市いくら、というように張り紙がしてあったような記憶があります（2008年2月）
あのホテルはフロントの人には日本語が通じますし（レストランは通じなそうだった）、タクシー受付も日本語ＯＫのはずです。
（あと、ホテル内に小さな日本語ツアーデスクがあって、日本人係員がいます）

私たちはバスツアーで行きました。
大型バスで行きますが、現地では自由行動です。
飲み物とドーナツの朝食付きですが、これはもらってももらわなくてもいいかもしれません。
私は食べましたが同行者は食べずに、何か買っていたようです。
そんなに屋台の多い朝市という感じはしませんでしたが・・・・・
CD、Ｔシャツや服、子供向け玩具、野菜や果物、植木、生きた魚やウサギなど売ってました。
バナナを買ってみたかったのですが、帰国が近かったので大きい房を買ってもなぁという感じで、結局何も買わずにブラブラしてきました。

hiroshima · Answer

予め英文のメモを用意するのにこしたことは無いと思いますが、
ホテルのフロントに依頼する方法もあると思います。
　朝が早いので前日に依頼すれば確実にタクシーが用意できる
　その時に帰りのことも依頼すれば交渉して貰えると思いますが
日本語(片言ですが)の話せるタクシー・ドライバーも結構いますよ
　朝市ではありませんが、「帰りに迎えに来ましょうか」と聞かれた事があります。

スーパーは朝市の突き当たり(奥)の右手前方にあります。
　レジでは日本語は通じません　合計金額は見える所に表示されます
　スーパー内のトイレは、突き当たり(奥)の品物搬入ドアを入りすぐ右手にあります(従業員用?)
　　表示は有りません

mari082688 · Answer

こんにちは。

朝市って、いろいろなところでやっているのでしょうね。

私はデデドの朝市しか
行ったことがありませんが
デデドの朝市に関していえば
タクシーで乗りつけるような雰囲気ではないです。
タクシーで来ている人もいるとは思いますが
そこで売られているものの価格からいうと
タクシー使って地元の人が来るとは・・・。

それはさておき
現実的には
グアム・プラザだったら
タクシーを呼んでくれて
料金交渉までしてくれると思いますが・・・。

グアム朝市にタクシーで行こうと思いますが…

朝市は少し不便ですから、タクシーかレンタカーになりますね。

昨年４月のことをお話します。

すみません、補足。

プラザホテルってこっちで良いですか？

予め英文のメモを用意するのにこしたことは無いと思いますが、

こんにちは。

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング