請求書を受け取ってから90日以内に支払いをお願いしますという文ですが、下記で適切な文はどれになりますでしょうか?他によい文がありましたらお教えください。
支払いの際はdueがよいように思うのですが、なにか英文の規則がありますでしょうか?
The payment is due 90 days from receipt of this invoice.
The payment shall be made no later than 90 days after receiving this invoice.
We request you to pay this amount within 90 days after receiving this invoice.
もう一つ、顔写真を送ってくださいと伝えたいのですが、顔写真は”your image photo” でよいでしょうか?
よろしくお願い申し上げます。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
そのまま90日以内と言えばよろしいです。
ただその場合、Invoiceの日にちから90日以内とした方が相手もこちらも計算しやすいです。The payment is due within 90days from the date on your invoice.
(支払いはこの請求書の日付から90日以内です)
顔写真は通常photoで通じますが、もしパスポートなどに使われるサイズの顔写真がほしいのであれば、
full frontal/passport photo (正面を向いたパスポートサイズの写真)と書けばOKです。
もしくは
your photo taken by head facing camera
(正面から撮ったあなたの写真)
でもいわゆる上半身の写真だとわかってもらえると思います。
もっと具体的な条件がある場合はそれを個別に書くのが普通です。
例えば・・
Your photo that was taken within the past 30days, white background,no hat, 2"x2"
(過去30日以内に取られた、背景が白くて、帽子をかぶらず、2インチ×2インチサイズのあなたの写真)
といった具合です。こんな細かな条件は通常公的機関に提出する書類ぐらいしかないでしょうが、Just informationということでお考えください(笑)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- Google 翻訳 【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
- TOEFL・TOEIC・英語検定 This has not yet been proven to be the case for an 2 2022/06/20 13:56
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 英語 lead on Earth,” の意味の取り方 6 2022/12/06 10:52
- 英語 Therefore, in just over half the cases, this surgi 4 2022/05/23 00:58
- 英語 丁寧な伺い(参加可否を促したい)英文を知りたいです。 2 2022/06/28 06:57
- 英語 コウノトリの孵化 5 2022/10/19 09:07
- 英語 文の構造 4 2022/05/25 15:19
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
履歴書の写真はパソコンで貼り...
-
履歴書の写真は写真用用紙の必...
-
3年前の写真はバレる?
-
就活中に髪型変えてしまいました
-
履歴書原本の写真についてです。
-
就活のエントリーシートの「あ...
-
履歴書に写真を貼り忘れました。
-
写真で落とされますか?
-
履歴書の写真がうまく貼り付け...
-
履歴書の写真はスーツ以外不可?
-
エントリーシートの写真に名前...
-
履歴書の写真のはがし方
-
何日以内という以内の英語について
-
就活 エントリーシートの写真...
-
ある企業のエントリーシートに...
-
就職活動での証明写真について
-
メールで履歴書を送ってくださ...
-
履歴書の写真のサイズ
-
大学指定の履歴書の写真貼り付...
-
履歴書の写真。カラー?白黒?
おすすめ情報