アプリでもっと教えて！goo

アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

イタリア語で・・

解決済

質問者：hiramehirame
質問日時：2003/04/08 15:44
回答数：1件

イタリア人の友人のメールに次のような事が書いてありましたが、おそらく「いつが暇なのか私に言ってくれ」みたいな意味かなとは思うのですが、あってますでしょうか？？正確にはどんなニュアンスなのか教えて頂きたいと思います。宜しくお願いいたします。

E meglio se tu mi dici quando potrai essere libera...続く...。

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： martinbuho#2
回答日時：2003/04/08 16:54

その通りです。

「あなたの暇な時はいつかお知らせください」

- 0
- 件

この回答へのお礼

いつもありがとうございます。そんな丁寧な文だったとは思いませんでした（笑）。ありがとうございました。

お礼日時：2003/04/08 23:34

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

その他（言語学・言語）第二外国語で迷っているものです。第１外国語は私が産まれた当時から、父側家族みな(父以外、みんな医学 2 2023/07/05 22:20
イタリア語イタリア語のカタカナ表記として「スパゲッティアッラカルボナーラ」という表記を目にしますが、これは 1 2022/10/08 12:02
その他（言語学・言語）「ヴァイオレット・エヴァーガーデンスペシャル」の劇中劇オペラ「The Songstress Ari 1 2022/12/20 12:20
フランス語フランス語 2 2023/02/08 18:13
その他（言語学・言語）第二外国語で迷っているものです。 (私の第１外国語は幼い頃から20年以上ドイツ語です → 父側家族の 2 2023/08/12 05:16
英語英語のスピーチ 6 2022/08/18 21:22
イタリア語イタリア語が得意な方に質問です。このイタリア語を音節分けしてほしいです。よろしくお願いします。 La 1 2022/05/31 17:38
北アメリカ「失敗国家ランキング」というがありますが、G7の中でアメリカ合衆国が最も順位が上なのは何故ですか？ 3 2023/02/18 12:51
英語映画ゼイリブ（They Live）のliveの意味について 5 2022/09/21 20:39
その他（学校・勉強）スシロー “ペロペロ高校生” は、日本の教育の失敗ですね？ 20 2023/02/08 07:08

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報