韓国語の質問です。 활발と활달の違いってなんですか？ 両方とも「活発」って言う意味だと思うのですが、

韓国語の質問です。
활발と활달の違いってなんですか？
両方とも「活発」って言う意味だと思うのですが、使うときの違いなどあるんですか？

No.3 回答者： 下手恋愛 回答日時： 2018/08/29 07:21

활발하다 は

性格や行動などが「元気で、さっぱりしている」の意味
활달하다は
性格が「はばかりがいし、明朗で、心が広い」
意味です＾＾
全然違います

No.2 回答者： Goo-King 回答日時： 2018/08/29 06:12

前者は性格以外にはも使えられて、後者は性格にだけ使います。

前者は物理的にactiveというニュアンスで、後者はactiveのいうニュアンス以外にも、明るい、直だのようなニュアンスがあります。

No.1 回答者： hayaumepapa 回答日時： 2018/08/28 23:23

それぞれ活発と闊達じゃないんですか