A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
精霊蝗虫擬似…と書いて、何と読むかご存知ですか? 「ショウリョウバッタモドキ」です。
ちょっと、のけぞりますね。これはあの、メトロン星人みたいな長細い頭を持ったバッタくんのことです。植物名の方でも、たぶん同じことだと思います。「擬似」で「モドキ」。「亜種」というほどの意味を持つpseudoだと思います。
すると pseudo-Professorは「教授モドキ」。もしかしたら隠語でそういう言い方があるのかもしれませんね。助教授を軽蔑するような、あるいは助教授が自己卑下するような場合に用いられる…。でも、すいません、そうだとすると私はもう知らないです。(^^;
No.1
- 回答日時:
ドイツ語では、
正教授=ein ordentlicher Professor
助教授=ein ausserordentlicher Professor
私講師=ein Privatdozent
となりますので、pseudo-Professorという言い方は、私の知る限りではありません。やはり「にせ教授」ではないでしょうか?
pseudoはドイツ語でもやはり「仮の、仮象の、擬似」という意味であって「準拠する」という意味で用いられているのは見たことがありません。
ありがとうございました。
「助教授」という使い方があると私に教えてくれた人の勘違いでしょう。
植物名の由来に興味があって、学名では pseudo が乱用されているものですから気になっていました。
pseuodを言葉を元の植物に付けるのは大昔からの用法のようですが、準ずるという意味があれば、~に似ている という意味になり、おかしくもないのですが「にせの」というのでは、そのあたらしい植物がかわいそうです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ドイツ語 1945年9月から 日本はドイツ医学からアメリカ医学を採用しました。 しかし、それ以降もなぜ1外でド 1 2023/07/04 03:59
- その他(言語学・言語) 英語とドイツ語をネイティブ語にしたいとき、留学する必要あるのでしょうか? うちの祖父(1918年生ま 1 2023/08/15 23:01
- 日本語 ドイツ語のDelikatesseの複数形を日本語で使うときの特別な意味 2 2022/06/12 08:59
- その他(言語学・言語) 第二外国語で迷っているものです。 (私の第1外国語は幼い頃から20年以上ドイツ語です → 父側家族の 2 2023/08/12 05:16
- その他(言語学・言語) 特殊的な悩みの質問で申し訳ございません。 「ドイツ語をC2レベルまですらすら会話や文章が理解できない 1 2023/08/03 06:06
- ドイツ語 ドイツ語で屋号を考えています。 1 2022/06/06 11:32
- その他(社会科学) 世界で偉い順で言うと アメリカとフランスとイタリア → ドイツ → 日本 → 韓国と中国 スペイン 9 2023/07/11 14:36
- その他(人文学) 昔の日本人はドイツにすごく興味を持ったのに対し、 なぜ、ドイツ人は日本に興味を持とうとしないのでしょ 3 2023/05/01 03:32
- その他(言語学・言語) うちの父側の家族のほとんどはドイツ語が話せています。 → 理由はほとんどが医学関係者だったからか? 1 2023/08/07 01:00
- フランス語 フランス語の意味と構文について 1 2023/03/07 15:28
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
残酷な天使のテーゼの「テーゼ...
-
ドイツ語で「~法人」は?
-
ドイツ語 入室するとき
-
ドイツ語に翻訳をお願い致しま...
-
ドイツ語で「格闘家」は?
-
Buchstabe 意味
-
bedauernswert と bedauernswer...
-
ドイツ語の文です。
-
「ゆったり」や「ほっこり」を...
-
「私はドイツ語が話せません」...
-
クトゥルフ神話TRPG、博物学に...
-
絆や繋がりをいろんな外国語で...
-
「ドイツレクイエム」の歌詞の...
-
NA出身の外国人、NAってどこの国?
-
A(アー)B(ベェー)C(ツ...
-
「オナニー」はドイツ語で英語...
-
ドイツ語で・・・
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
-
License='MIT' ってなんでmitな...
-
ト音記号、英語やドイツ語では?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
残酷な天使のテーゼの「テーゼ...
-
ハーゲンダッツ
-
ドイツ語で、i.A.って何?
-
ドイツ語で御礼のメール
-
「太陽の当たる場所」の伊・独...
-
Tausendonferは正しいドイツ語...
-
野田クルゼのクルゼとは?教えて!
-
ローゼンメイデンは「ROZEN MAI...
-
ドイツ語の訳
-
「アッチョンプリケ」って一体...
-
ドイツ語で感謝の気持ち
-
エルデってなに?
-
ドイツ語の「Vomame(n)」の意味...
-
ドイツ語に翻訳をお願い致しま...
-
『ベートーヴェンの生涯』(ロ...
-
ドイツ語 入室するとき
-
「忘れないで」をドイツ語で
-
ドイツ語で「格闘家」は?
-
loweの意味を…
-
ドルフレーベンベルフの意味を...
おすすめ情報