英語話せる方helpです！

海外のブログで可愛い女の子の写真があったのでその写真をベースにイラストを描きたいのですが、サイトを管理している人にその有無を伝えたいのです。
「あなたの写真が素敵なので、この写真をイラストにしたいのですが良いですか？私のブログに使うイラストを描くためです。」はどのように訳したら良いでしょうか？
どなたかお願いします！

～なのでの部分がどうもうまく表現できません。。

No.3 ベストアンサー 回答者： dee_dee_le 回答日時： 2009/09/03 06:24

Ｎｏ．２回答者様の文章を参考にされると良いかと思います。

私個人としては、こう書きます：
Hello, I saw your picture posted on your blog, and I was wondering if I could use it on my blog in order to create a drawing out of it. Please let me know if this is ok with you.

この回答へのお礼

お礼が遅くなってしまいすみません。
とても参考になりました！！こちらの文を参考にさせていただきます！
ありがとうございます。

お礼日時：2010/02/14 01:14

No.2 回答者： pico_usagi 回答日時： 2009/09/03 03:36

Hi there!

Your cute picture on your blog caught my eyes and I loved it!
Would you mind if I make a copy of an illustration from the picture and put it on my blog?
I am looking forward to getting your positive answer!
Thank you!

みたいな感じでいかがですか？

この回答へのお礼

お返事が遅くなり申し訳ありませんでした。
なるほど！このように書けばいいんですね♪
とても参考になりました！
回答ありがとうございます。

お礼日時：2010/02/14 01:17

No.1 回答者： mari72t 回答日時： 2009/09/02 21:03

HI!

I feel good and wonderful your photograph on the website.
Do you accept to make your photograph an illustration?
The purpose is to draw the illustration used for my blog .
Please reply to my mail address .

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
お礼が遅くなり申し訳ありません：
とても参考になりました！
これからも何度か使う文だと思いますのでとても助かりました。
ありがとうどざいます♪

お礼日時：2010/02/14 01:18