大変大きな変化

大変大きな変化
大変大きな問題
はおかしいですか？

No.5 回答者： bakansky 回答日時： 2009/12/03 15:42

間違った日本語ではありません。

No.1 の回答者が書いておられるように、どのような観点から見て「おかしい」かそうでないかを判断するのかを書いていただいておれば、よかったかもしれません。
文字の字面（じづら）で見た場合には、「大変」と「大きな」で、「大」の字が重なるから見苦しい、ということはいえるにしても、そんなに気にするほどのことでもないように思います。
「大変に大きな」のようにすると、少しは見た目も改善されるかも。

No.4 回答者： jess8255 回答日時： 2009/12/01 14:34

No.2さんのご指摘と回答に賛成します。

しかしながら、同じ文字が、より強調する形容的修飾語として使われているのは、書き言葉、文章としていかにも見苦しいと思いますね。

非常に大きな変化
極めて大きな変化

などのように、同じ意味で別な文字や漢字を含んだ言葉に置き換えるべきでしょう。

No.3 回答者： gootaroh 回答日時： 2009/12/01 12:54

「大きな大人」のように字面が重複していますので、文章上では若干の違和感を持たれる可能性はありますが、この場合の「大変」は「とても」「非常に」という意味であり、「大きな変化」という意味ではありません。

よって、意味は重複しておらず、必ずしもおかしいとは思いません。「大変小さな変化」という言い方も可能だと思います。

No.2 回答者： noname#181603 回答日時： 2009/12/01 11:22

ちょっとおかしいかも。

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E5%A …
著しい変化
大変事
とてつもなく大きな変化
非常に大きな問題
とかのほうがましかも。

No.1 回答者： U-ta_m 回答日時： 2009/12/01 08:18

おかしい／おかしくない、の線引きをどうするのか。

つまり基準を明らかにしてください。