No.1
- 回答日時:
it は形式主語として,to 以下と同じとも,
時や状況をを表す it とも考えられます。
どちらの説明にも一長一短あり,結論は出ません。
living together は前の all the plants and animals にかかっており,take O ~ing という構造になっているわけではありません。
It takes O to 原形で
「~するのに O が必要だ」という構造です。
「地球を住みよい場所に保つには,ともに暮らしている全動植物が必要である→全動植物が協力し合わなければならない」
It takes two to make a quarrel.
「けんかをするのには二人が必要だ」
をコピーしたものだと思われます。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
>(1)このitはto keep以下を指しますか?
その通りです。「it 」は仮主語です。「~するには・・・が必要だ。」と訳します。
>(2)「take O 現在分詞」という形は始めてみたのですが、そういう構文ではありませんか?
この英文は「It takes (意味上の主語+)動名詞 to ...」という構文だと考えられます。「takes」の目的語は「動名詞」だと考える方が自然です。
「・・・するには(意味上の主語が)~することが必要だ。」と訳せますが、「・・・するには(意味上の主語が)~しなければならない。」の方が分かりやすいかもしれません。
全訳としては、「地球を住みやすい場所にするには、すべての動植物が共生することが必要だ。」か「地球を住みやすい場所にするには、すべての動植物が共生しなければならない。」となります。
ご参考になれば・・・。
No.3
- 回答日時:
名詞+~ing が名詞+現在分詞なのか,意味上の主語付き動名詞なのか
同じ形なので議論する意味はないようにも思います。
結果的に言いたいことはほぼ同じです。
ただ,あえて違いを言うと,
名詞+現在分詞の場合,名詞の方が take の目的語,
意味上の主語付き動名詞の場合,動名詞の方が take の目的語ということになります。
take O で「O が必要だ」の意味になる場合,O にくるのは me, you などの代名詞か,単純な名詞(おもに生物)であり,動名詞はふさわしくないように思います。
No.4
- 回答日時:
補足です。
動名詞の意味上の主語は「所有格」になることもありますが、「目的格(名詞の場合には主格と同じ形)」になることもあります。「It takes+動名詞」の例を紹介しておきます。
(1) It takes believing to rise.
http://braveheartwomen.com/blog-entry/Deja-New/C …
「It takes(+意味上の主語)+動名詞」の例も紹介しておきます。
(2) It takes two people believing to make Santa exist.
http://www.huffingtonpost.com/reyne-haines/yes-v …
ご参考になれば・・・。
No.5
- 回答日時:
文脈により,take はいろいろな意味合いで使われますが,この場合は be necessary や require 「必要とする」と考えてよいでしょう.
頭の it は [to keep the earth ~] を示します.
paraphrase して書き換えると,It is necessary for all the plants and animals to live together [to keep the earth a good place to live in] ともなります. [to 動詞]の重なりを嫌うと分詞を使いたくなります.
構文を気にする必要はありません.既成の文法に当てはめる必要はありません.意味がわかればよいので,当てはめる努力は無駄です.
訳は #2 さんの立派なものがあります.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の質問です 2 2022/03/24 14:59
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 この英文の文構造がよくわかりません… It remains unclear why preconta 4 2023/01/18 08:21
- 英語 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのですが、自身 1 2022/12/16 13:29
- 英語 名詞構文 3 2022/12/08 22:45
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
come ~ing について
-
「by」と「due to」の違い
-
これは分詞構文と言えるのでし...
-
高一英語について質問です。 上...
-
第5文型SVOCとSVO to be Cの使...
-
英語の得意なかたへ
-
英語の質問
-
分詞構文の書き換え
-
すごく初歩的な質問なのですが...
-
残りという意味のleftの使い方...
-
英語でOn~ing は分詞構文ではな...
-
Study abroad と Studying abro...
-
remainという動詞を自動詞と習...
-
英語ーget + 過去分詞
-
..............you were gone.
-
英文の構造
-
remember -ingは、なぜremember...
-
この英語表現について I'll get...
-
keep O C について
-
~するようになる
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「by」と「due to」の違い
-
come ~ing について
-
至急 英語 The driver kept the...
-
have to の過去形のhad toとmus...
-
すごく初歩的な質問なのですが...
-
第5文型SVOCとSVO to be Cの使...
-
名詞に修飾する形容詞がingかe...
-
Are you finished ? と Have yo...
-
~するようになる
-
高一英語について質問です。 上...
-
和訳お願いします。
-
I'm finished.について
-
Attached please ・・・って?
-
「撮影日」を英語でいうと?
-
Study abroad と Studying abro...
-
分詞構文について教えてください
-
1語の形容詞が後ろから修飾して...
-
lay hidden と laid hidden の...
-
have great time~ing の用法に...
-
is gone、has goneの違い
おすすめ情報