No.2ベストアンサー
- 回答日時:
仕事で翻訳をしています。
まずkosaさんの質問にお答えしますが、一般消費者向けの翻訳ソフトで「使える」という物は、私も数多く見てきました、残念ながらありません。
Atlas(確か富士通)はその中でも、ましなほうだと思っていますが、「使える」というほど、使えるものではありません。仕事で使用しているTradosという翻訳ソフトもありますが、ちょっと種類が違いますし一般向けではありませんしちょっとした翻訳のために使うソフトではないので、これも駄目でしょう。
結果、残念ながら「なし」という事になってしまいますね。
この回答への補足
回答ありがとうございます。
これだけ技術が発達している現在で「なぜ」正しい翻訳ができないのか?ずーーっと不思議に思っていました。
やはり言語の壁は厚いのですね。
人間が月で暮らすことより難しいのかもね!
No.1
- 回答日時:
LogoVistaの「コリャ英和 一発翻訳バイリンガル」は結構使えます。
ただ、予算が許されるのだったら
Logo Vista X Proはかなりいいです。
http://www.logovista.co.jp/product/product_x_pro …
http://e-trans.logovista.co.jp/
参考URL:http://www.logovista.co.jp/information/news/kory …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- Google 翻訳 英語翻訳ソフトは良いものはありますか パソコン Chrome で右クリックで翻訳できるようにするには 1 2022/03/28 21:30
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- 英語 あなたの国には〇〇はたくさん生息してますか? 日本では数が少ないです を、英語に翻訳していただきたい 3 2022/06/24 14:13
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- 英語 数字を英語でいうことについてお教えください(例えば11億円を英語で言う場合) 2 2023/05/20 10:48
- 英語 英訳 業界語らしいですが? 3 2022/08/28 18:58
- Google 翻訳 Googleで日本語を英語に翻訳したら変ですか? 先生に文法を使えてない 変だ と注意されました。G 3 2022/10/22 22:25
- その他(言語学・言語) 語学について 2 2022/06/16 03:34
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
エクセルなどで自分専用の辞書...
-
圧縮形式(tta+cue)のデコード
-
swfのavi変換
-
pdfファイルの翻訳
-
オフラインのwindows10で動作す...
-
PDFの切り取り
-
ドラマとかである監視カメラの...
-
hotmail.comと@hotmail.co.jp
-
WindowsXPでしか動かなかった...
-
職場で使えないのに使わざるを...
-
PDFとは??
-
イラレのデータを名刺にしたい...
-
ソフト弁とは?
-
再起動で初期状態に戻る、ネッ...
-
フォートナイト エラー
-
PDFに変換したものに線がはいる...
-
コーレルドローとイラストレー...
-
のぎへんに「豊」と書いて何と...
-
違法コピーはどうやってバレる?
-
複数のデータから未来を予測す...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
エクセルなどで自分専用の辞書...
-
オフラインのwindows10で動作す...
-
wma→MP3の変換ソフト
-
FORTRANからC言語へ
-
ATRAC3・ATRAC3plu...
-
Adobeソフト英語版の日本語利用
-
AVIやWMVをDVD用(Vob.)に変換...
-
翻訳
-
クリエイターの方に質問します...
-
オリジナル電子辞書が作成でき...
-
日本語文章を英文に一発変換す...
-
敬語の変換ソフトor変換サイト
-
DVD-VRモードを編集できるソフ...
-
pdfファイルの翻訳
-
PDFをワード、エクセルで編集す...
-
rmをmpeg2に
-
DVDの音声をテキストデータにす...
-
音声分割ソフト(WMA)について
-
YouTubeの音楽をiPodにいれるに...
-
英訳&和訳ソフト・・・おすす...
おすすめ情報