the car that is running is mine

the car that is running is mine
ここのthat isは普通に省略可能ですよね？

No.4 回答者： 41411128 回答日時： 2010/03/09 16:53

このthat is runningは関係代名詞が作る関係詞節で、働きとしては形容詞節です。

つまり、この３語で形容詞として働き、the carを修飾、説明しています。

これを踏まえて、省略しても意味が変わることなく、文法的に正しくしたいわけです。要は「走っている」という形容詞が必要です。

runningは動詞ではなく、現在分詞です。
ちなみに、動名詞ということもありますからrunning isという文も存在します。

話は戻って、現在分詞は形容詞的に働きます。「～している(状態)」を表します。なので、普通の形容詞と同じように、the running carとすることができます。省略というよりは、使っている文法項目が違ってきます。
The running car is mine.

もうひとつ、ここでは現在分詞１語で修飾していますが、２語以上でも大丈夫です。しかし、その場合は修飾したい語（名詞）の直後に置きます。
The car running away from the police is mine.（変な状況ですが）

同様に、過去分詞も使えます。ただし、する側される側で使い分けます。詳しくは「分詞の後置修飾」で調べていただくか、また聞いてください。

この形容詞的感覚を持つと、現在進行形なんかも理解できますし、受動態も理解できます。
The car is running.
この文をＳ＋Ｖの文と考える人もいるようですが、
自分はＳ＋Ｖ＋Ｃのようにとらえています。
そうじゃないと、be動詞の説明ができなくなってしまうからです。

話がそれてきたのでこれくらいにします。説明が下手ですいませんでした。

No.3 回答者： b-w-step 回答日時： 2010/03/09 10:09

　おはようございます。

　他の方が素晴らしい回答をしていますが、一応参考までに。
　●省略後は「the car running is mine.」となります。これは英文としてはどうなんでしょうか。意味としては通じると思いますが……「running is」と動詞が２つ続くのは誤解を招きそうです。
　※たとえば「the car running is mine.」は「The car is running.」の間違いでは？　と言われそうです。
　○関係代名詞では目的格なら省略出来ます。つまり「who」、「who」、「that」などの直後に主語が続くのなら問題ないと思います。例文を載せます。
　※「the girl that I like」→「the girl I like」
　●参考：ラーナーズ高校英語、数研出版
　この様な問題は難しいです。

No.2 回答者： SPS700 回答日時： 2010/03/09 05:06

　省略するならいっそのこと

　The running car is mine ではいかがでしょう。

　

No.1 回答者： mastequila#3 回答日時： 2010/03/08 21:14

可能ですが

the car that is running is mineもしくは
the car which is running is mine

の方が自然だと思います。