フランス語でお祝いを伝えたい！

海外にいる友達に誕生日のお祝いを伝えたいのですが、
‘誕生日おめでとう。日本からもお祝いの気持ちを送ります’という文章は、
フランス語でどう言いますか？


自分で訳してみた(↓）のですが、ちょっとおかしい気がします。
‘Joyeux anniversaire! Je t'envoie un coeur de felicitation du Japon.'

今日が誕生日です。回答よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： myrtille54 回答日時： 2010/12/01 19:45

Bon anniversaire. À partir du Japon, je te présente toutes mes f

tout mon coeur.

この回答へのお礼

myrtille54-san,
Merci beaucoup.

お礼日時：2010/12/01 21:04