No.3
- 回答日時:
「物事がうまくいくなんて信じるあんたは楽天的だね」という意味でしょう。
thatより前の英文は「optimistic of you」で「貴方は楽天的」という意味になります。
この「of」は「How kind of you」や「It was good of your brother to come」で使われる「of」と同じような使われ方です。
区切りは、「It's optimistic of you/ to believe/ that things will work out」
No.2
- 回答日時:
形容詞 + of + 人称(代)名詞 というパターンはよく見かけることのあるパターンです。
この of は、その後ろの名詞の 「性質」 を表現するのに用いられています。
It's kind of you to ... (「~してくれるとはあなたは親切だ」 → 「わざわざ~していただいてありがたいです」) みたいな言い方はよくあります。
このパターンは、基本的に、そのテキストの訳にあるように、「~するなんて、[誰々] は [何々] だ」 というふうに訳されます。
これは1つのパターンですから、理屈より何より、このパターンをそのまま覚えてしまうことがまず必要です (というか、しょっちゅうお目にかかるパターンなので、いつか自然に覚えてしまいます)。
It's optimistic of you to believe that ... という部分は1つのかたまりですから、分けることに意味はないといえると思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 "In a considerable effect to those..." の In は正しいか? 3 2023/06/22 07:58
- 英語 What do you think a sick child needs most during t 3 2023/04/03 09:23
- 英語 この It'd は何の省略ですか? 4 2022/07/13 18:12
- 英語 文の構造 4 2022/05/25 15:19
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 名詞構文 3 2022/12/08 22:45
- TOEFL・TOEIC・英語検定 中学2年生です。 英検2級でこのライティングで何点くらい取れるでしょうか。(16満点) Some p 4 2022/04/01 17:38
- 英語 Osseointegration has been suggested to represent a 3 2022/06/10 08:22
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
most of the peopleとmost peop...
-
of being
-
kindの比較級って、more kind?...
-
more+名詞って文法的にありなの?
-
比較級: higher 名詞 than ...
-
「have a look at~」という表...
-
[ my friend ] と [ my dear fr...
-
「~時間」の[ hour ]の複数形...
-
in process / in progress
-
ultrasonicとultrasound
-
almost all (of) the~
-
「近くの」と「近い」
-
■I am of the opinion that~に...
-
a little と a little bit の違...
-
英語に堪能な方、よろしくお願...
-
It was very fun は間違い?
-
a lot of fun の fun の意味...
-
so~as、such~as、の違いについて。
-
remainの後に続く語
-
As many ~ as S V....
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
kindの比較級って、more kind?...
-
perfectとperfection?
-
ア・フュー・グッドメン
-
most of the peopleとmost peop...
-
「~時間」の[ hour ]の複数形...
-
of being
-
more+名詞って文法的にありなの?
-
「have a look at~」という表...
-
almost all (of) the~
-
a little と a little bit の違...
-
thanのあとに形容詞が来ても良...
-
pre happy birthdayの意味
-
all the students と all of th...
-
It was very fun は間違い?
-
mostにtheが付かないのはどうし...
-
"That’s so cliche"の文法上の...
-
同一単語から派生した「-ic、-i...
-
「~のなんのって」の意味
-
「近くの」と「近い」
-
a(an)+形容詞のみ
おすすめ情報