スペイン語２つの意味を教えてください

スペイン語に関する質問です。

漫画家の久保帯人はローマ字表記するとき「TAITO」ではなく「TITE」を使っています。
この「TITE」はスペイン語から来ていると聞いたのですがどういう意味なのでしょうか？

もう一つ、「Sunset Swish」の曲に「La Digo」という曲があって、これもスペイン語のようですが、どういう意味でしょうか？
「digo」で検索すると色んな意味が出てきて何だかよくわかりません…

よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： martinbuho 回答日時： 2012/01/18 23:56

両方ともスペイン語とは関係ないようです。

tite　英語風に発音すればタイト、スペイン語風ならティテになります。

la digo：laはスペイン語で女性名詞（単数）につく定冠詞です。
digoという女性名詞はありません。　スペイン語ではdigoはディーゴと発音して"I say"という意味の動詞です。これはおそらくバンド名か曲名ではないかと思われます。daigo＝digoかも・・・

この回答へのお礼

＞両方ともスペイン語とは関係ないようです

そうなんですか！

TITEの方はWikipediaか何かでスペイン語と見たのですが…
本人の作品の中でもスペイン語がよく出てきますし

La Digo は曲の中のコーラスのような感じで出てきます。
他の言語なんでしょうか…

お礼日時：2012/01/19 14:21