one/itとthat/thisの違い

先ほど質問させていただいたものにまた
新たに疑問が。。


Ｔｈｅ climate of japan is milder than　that of England(日本の気候はイギリスの気候より温暖だ)

このときのthatは前の文のＴｈｅ climate をあらわしています
でもこれって、名詞のかわりをするoneやitと同じじゃないですか？？

oneとitの違いは定冠詞の不定冠詞みたいなかんじのくべつ、でも
どういうときにthatをつかうのでしょうかoneやiyとの違いはなんでしょう。

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2012/03/29 18:13

この that は ＝ the one です。

This book is more expensive than the one (that) I bought yesterday.
関係代名詞が続く場合は that にすると紛らわしいから the one が普通。

一方，that of ～の場合，the one of ～とすると，「～のうちの一つ」
という one of ～と紛らわしい。

よって使い分けがなされますが，同じようなものです。

この that は（心の中で）「それ」と the 名詞を指しているのです。
指示代名詞 that は日本語の「あれ，それ」どちらにもなる，
なんていうのは今さら，ということでよろしいですよね。

this, that を相関させて this が「後者」，that が「前者」
という表現もあります。
なぜ this で「後者」かというと，後に出てきてより近くにあるから。

結果的には単語の代わりですが，指で示しているのです。

No.1 回答者： one4all 回答日時： 2012/03/29 18:09

Ｔｈｅ climate of Japan is milder than　that of England.

Ｔｈｅ climate of Japan is milder than the one of England.


同義だと思いますが。